1 00:03:13,330 --> 00:03:16,370 - Momci! Čekaj me! 2 00:07:12,920 --> 00:07:14,460 - Ovde su da provere stan. 3 00:07:15,120 --> 00:07:16,460 Očisti svoj nered. 4 00:07:23,400 --> 00:07:25,640 - Zdravo! - Dobro veče. - Molim vas uđite. 5 00:07:26,320 --> 00:07:27,940 - Odmah ću dati navlake. 6 00:07:28,140 --> 00:07:29,940 - Ne ne, molim te, za ime boga. 7 00:07:38,140 --> 00:07:39,560 - Ovde je lepo mesto. 8 00:07:39,760 --> 00:07:41,100 Dobra ekologija. 9 00:07:41,900 --> 00:07:45,660 Uskoro će biti nova metro stanica, i tržni centar je u blizini. 10 00:07:48,860 --> 00:07:50,440 - Tu je nedavno podignuta crkva. 11 00:07:51,020 --> 00:07:52,080 - Crkva je dobra. 12 00:07:52,640 --> 00:07:53,840 Šta je sa komšijama? 13 00:07:54,060 --> 00:07:54,780 - Oni su mirni. 14 00:07:55,040 --> 00:07:56,060 - Zašto prodajete stan? 15 00:07:56,200 --> 00:07:56,900 - Razvodimo se. 16 00:07:56,960 --> 00:07:57,780 - Oh... žao mi je. 17 00:07:57,930 --> 00:07:59,000 - U redu je. 18 00:07:59,260 --> 00:08:00,420 - Dobro, šta je tamo? 19 00:08:00,620 --> 00:08:01,830 - Evo kupatila. 20 00:08:04,090 --> 00:08:04,670 - Mhm. 21 00:08:05,010 --> 00:08:06,830 - I toalet tamo. 22 00:08:11,320 --> 00:08:12,110 - A šta je ovde? 23 00:08:12,290 --> 00:08:13,480 - To je spavaća soba. 24 00:08:25,050 --> 00:08:26,770 - Koliko kvadratnih metara? 25 00:08:26,970 --> 00:08:27,710 -18. 26 00:08:31,210 --> 00:08:31,990 - A ovde? 27 00:08:32,180 --> 00:08:33,230 - Dnevni boravak. 28 00:08:35,350 --> 00:08:36,750 - Koliko je kvadratnih metara ovde? 29 00:08:36,950 --> 00:08:37,750 -25. 30 00:08:40,090 --> 00:08:40,880 -25? 31 00:08:41,080 --> 00:08:41,870 -25. 32 00:08:53,590 --> 00:08:54,420 - Šta je sledeće? 33 00:08:55,470 --> 00:08:58,000 - Pa... Ovde imamo dečiju sobu. 34 00:08:58,200 --> 00:08:58,770 - Shvatam. 35 00:08:59,700 --> 00:09:00,930 - Pozdravi ljude! 36 00:09:01,680 --> 00:09:02,290 - Zdravo. 37 00:09:02,650 --> 00:09:04,290 - Ima 12 godina, ali kakav divlji čovek. 38 00:09:04,350 --> 00:09:06,150 - Ovde imaš pravog muškarca, šta hoćeš. 39 00:09:06,410 --> 00:09:08,550 - Pravi muškarac... Počinje da plače na nagoveštaj problema. 40 00:09:08,750 --> 00:09:12,490 - Pa mama... - Nemojte mi "pa" koliko puta ovo moram da ponavljam! 41 00:09:17,670 --> 00:09:20,770 - Možete li podsjetiti na ukupni iznos kvadratnih metara? 42 00:09:20,970 --> 00:09:23,110 -85,4. - Dobro. 43 00:09:23,310 --> 00:09:25,110 - Mm, razumem. 44 00:09:27,280 --> 00:09:31,630 [Govor iz TV talk-showa, govori o odnosima] 45 00:09:55,050 --> 00:09:55,860 - Zdravo. 46 00:09:59,670 --> 00:10:00,650 Resitng? 47 00:10:01,870 --> 00:10:03,550 - Šta te briga? 48 00:10:03,870 --> 00:10:04,630 - Samo. 49 00:10:09,030 --> 00:10:11,080 pa? Jesu li došli? 50 00:10:12,470 --> 00:10:14,110 - Rekli su da će razmisliti. 51 00:10:15,910 --> 00:10:17,030 - Shvatam. 52 00:10:21,780 --> 00:10:23,190 - A ti? 53 00:10:23,780 --> 00:10:24,950 Jeste li razmišljali? 54 00:10:25,780 --> 00:10:27,250 - O čemu? 55 00:10:31,550 --> 00:10:33,670 - Kako to misliš? Ti si majka. 56 00:10:36,800 --> 00:10:38,800 - Tako sam umorna od tebe... 57 00:10:40,800 --> 00:10:42,800 - Zaista mu treba majka. 58 00:10:43,810 --> 00:10:46,270 - U ovim godinama mu je više potreban otac. 59 00:10:46,470 --> 00:10:49,060 s druge strane, znajući kakav si ti otac... 60 00:10:49,910 --> 00:10:54,150 Sviđa mu se u dečjem kampu, svideće mu se i u internatu. Vrlo slično. 61 00:10:55,000 --> 00:10:58,280 Pridružiće se vojsci jednog dana, pa zašto se ne početi navikavati. 62 00:11:00,220 --> 00:11:01,530 I šta si hteo? 63 00:11:01,730 --> 00:11:03,530 Željeli ste da to bude uobičajeno? 64 00:11:03,730 --> 00:11:07,690 Udari i prekini, sereš ovde, sranje tamo, i ona će počistiti nered, zar ne? 65 00:11:07,890 --> 00:11:09,420 Ne ne, neće se tako dogoditi. 66 00:11:09,620 --> 00:11:10,780 Idem i ja dalje. 67 00:11:10,880 --> 00:11:12,360 Čuli ste za jednakost? 68 00:11:12,400 --> 00:11:14,110 - Da li uopšte shvataš da će nas uhvatiti? 69 00:11:14,120 --> 00:11:16,300 Ko će te uhvatiti? Vi sami možete dobiti bilo koga. 70 00:11:16,320 --> 00:11:17,600 - Juvenals. 71 00:11:18,040 --> 00:11:21,370 Socijalni radnici, ne znam, neki dječiji psiholozi... 72 00:11:21,570 --> 00:11:23,160 Jebeni ombudsmani! 73 00:11:23,920 --> 00:11:26,080 - Onda ga zadrži, ne muči sebe. 74 00:11:28,410 --> 00:11:30,950 - Imaćeš više problema, ti si majka! 75 00:11:31,150 --> 00:11:32,950 - Odlučio si da brineš o meni? 76 00:11:33,420 --> 00:11:34,640 Oh, hvala. 77 00:11:38,000 --> 00:11:39,180 Juvenals... 78 00:11:41,140 --> 00:11:43,140 Juvenals će biti presrećni. 79 00:11:44,260 --> 00:11:46,060 To je kao spašavanje novorođenčeta iz požara. 80 00:11:46,260 --> 00:11:48,800 Kuća je izgorjela, porodica izgorjela, a beba je spašena. 81 00:11:49,000 --> 00:11:50,800 Ombudsmanov čin hrabrosti. 82 00:11:52,020 --> 00:11:54,640 - Pa možda... Trebali bi opet razgovarati s tvojom majkom? 83 00:11:54,840 --> 00:11:57,900 - Razgovaraj sa svojima, na nekoj duhovnoj seansi. 84 00:11:58,450 --> 00:12:01,580 već sam pričao sa svojima, Ne želim to više da radim, hvala. 85 00:12:03,240 --> 00:12:05,610 - I "brada" će otkriti... 86 00:12:07,300 --> 00:12:09,140 - Oh, sad shvatam! 87 00:12:09,810 --> 00:12:12,400 Kako sam samo bila glupa da se brineš za dete! 88 00:12:14,400 --> 00:12:18,850 Kako bi bilo smiješno da dobiješ otkaz od tvog dragocjenog rada, ha? 89 00:12:19,050 --> 00:12:21,220 Naravno, nakon što je poslao vlastitog sina u sirotište! 90 00:12:21,420 --> 00:12:25,250 To je tako nehrišćanski, tako nepravoslavno, zar ne? "Brada" neće odobriti, zar ne? 91 00:12:25,450 --> 00:12:29,290 O moj, o moj... Šta ćeš da radiš? Tada ću ti se smejati... 92 00:12:29,490 --> 00:12:30,120 - Dosta! 93 00:12:30,320 --> 00:12:32,860 - Pogledaj kako je odlučan! 94 00:12:34,860 --> 00:12:36,150 - Šta? 95 00:12:36,350 --> 00:12:38,040 šta gledaš? 96 00:12:38,240 --> 00:12:39,940 Prestani škrgutati zubima. 97 00:12:40,740 --> 00:12:42,470 - Toliko me iznerviraš. 98 00:12:42,670 --> 00:12:43,720 - Kopile. 99 00:12:48,470 --> 00:12:50,450 - Pa kada ćemo mu reći za to? 100 00:12:50,650 --> 00:12:50,980 - Mi? 101 00:12:51,180 --> 00:12:52,440 Kako to misliš "mi"? 102 00:12:52,640 --> 00:12:53,710 Reći ćeš! 103 00:12:53,910 --> 00:12:57,680 Da, reći ćeš kad god želiš, ako zelis mozes da ga probudis sada i reci! 104 00:12:57,880 --> 00:12:59,420 Hajde! Samo napred. 105 00:13:01,210 --> 00:13:02,490 Kopile. 106 00:13:36,490 --> 00:13:39,700 Dosta, prestani, ne pričaj mi više o tome. 107 00:13:39,740 --> 00:13:43,680 Ne pricaj sa mnom uopste! Ne mogu te više podnijeti, bukvalno! 108 00:13:45,260 --> 00:13:47,760 Iselite se već, koliko dugo možete čekati! 109 00:13:47,820 --> 00:13:49,810 Ako ste tako pohlepni, mogu unajmiti utovarivače za vas! 110 00:13:50,010 --> 00:13:51,670 Tako da pomjere tvoje prokleto smeće. 111 00:13:51,730 --> 00:13:55,670 Gubi se! Šta se motaš ovde? Davno je gotovo! 112 00:13:55,870 --> 00:13:57,110 - Imam ista prava kao i ti! 113 00:13:57,310 --> 00:14:00,350 - Da, da, znaš! U svakom slučaju, dobićete šta želite! 114 00:14:11,020 --> 00:14:11,820 Prokletstvo. 115 00:14:15,770 --> 00:14:17,070 Sranje. 116 00:16:28,350 --> 00:16:32,420 [Glasovi s TV-a, govore o vježbama] 117 00:16:45,040 --> 00:16:46,340 - Nisam više gladan. 118 00:16:47,000 --> 00:16:48,560 - Pojedi to. Zašto bih ga bacio? 119 00:16:51,040 --> 00:16:52,980 - Nisam više gladan! 120 00:16:56,920 --> 00:16:58,040 - Popij svoj kakao. 121 00:16:59,300 --> 00:17:01,860 Zašto si tako slab? Jesi li se razbolio? 122 00:17:02,840 --> 00:17:04,680 - Nisam slaba. 123 00:17:06,220 --> 00:17:08,050 - U redu, ostavi, ja ću ga skloniti. 124 00:17:09,720 --> 00:17:10,950 A gdje je "Hvala"? 125 00:17:11,150 --> 00:17:12,950 - Hvala. 126 00:17:52,860 --> 00:17:56,530 [Glas sa radija, govori o politici 127 00:17:56,730 --> 00:18:00,390 i o kraju sveta u decembru 2012.] 128 00:18:34,880 --> 00:18:36,170 - Pazi na put, 129 00:18:36,220 --> 00:18:37,570 seronjo. 130 00:19:00,500 --> 00:19:01,570 Izvini. 131 00:19:02,570 --> 00:19:03,570 Peto, molim. 132 00:19:04,740 --> 00:19:05,300 Hvala. 133 00:19:58,510 --> 00:19:59,860 Zdravo. 134 00:20:09,040 --> 00:20:10,300 Zdravo. 135 00:20:14,470 --> 00:20:15,170 Hej tamo. 136 00:20:15,850 --> 00:20:16,990 - Zdravo. 137 00:20:25,820 --> 00:20:26,570 - Zdravo. 138 00:21:04,730 --> 00:21:05,620 - Dobar tek. - Hvala. 139 00:21:05,820 --> 00:21:07,730 - Dobar dan. - Dobar dan. 140 00:21:07,930 --> 00:21:10,730 -215 rubalja. 141 00:21:18,420 --> 00:21:22,410 - Hej, u slučaju porodičnog statusa promjene radnika kompanije, 142 00:21:22,610 --> 00:21:24,370 hoće li to shvatiti tamo gore? 143 00:21:25,040 --> 00:21:26,490 - Prije ili kasnije. 144 00:21:27,890 --> 00:21:30,910 Tokom nekog team-buildinga ili kompanijske zabave. 145 00:21:32,720 --> 00:21:35,720 Jer svi moraju biti sa porodicom, sa decom. 146 00:21:35,780 --> 00:21:36,950 A zašto pitaš? 147 00:21:37,150 --> 00:21:38,700 - Samo sam radoznao. 148 00:21:40,700 --> 00:21:44,780 Za sve ovo vreme dok radim ovde, Nikada nisam video da se neko razvodi. 149 00:21:45,670 --> 00:21:48,220 - To je zato što je to naša korporativna politika. 150 00:21:48,990 --> 00:21:50,570 Znaš sebe. 151 00:21:52,160 --> 00:21:55,990 Ljudi se razvode samo zbog iz nekih prirodnih razloga. 152 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Smrt i tako dalje. 153 00:21:59,460 --> 00:22:01,870 - Znači, niko se nikada nije razveo? 154 00:22:05,270 --> 00:22:07,750 Prošlogodišnja korporativna zabava 155 00:22:08,350 --> 00:22:09,750 jedan od IT momaka 156 00:22:10,730 --> 00:22:12,930 doveo lažnu ženu 157 00:22:13,130 --> 00:22:14,930 sa dve ćerke. - Nema šanse. 158 00:22:15,130 --> 00:22:17,610 - Zato što se razveo od svoje prave žene. 159 00:22:18,430 --> 00:22:20,970 Ovako je prevazilazio situaciju. 160 00:22:21,170 --> 00:22:21,810 - Vau. 161 00:22:22,030 --> 00:22:24,030 - Gde je našao lažnu ženu... 162 00:22:24,230 --> 00:22:25,390 Ne znam. 163 00:22:26,290 --> 00:22:27,800 Možda unajmljen. 164 00:22:29,310 --> 00:22:31,310 Izgleda da to još niko nije saznao. 165 00:22:31,510 --> 00:22:32,760 On još uvijek radi ovdje. 166 00:22:33,090 --> 00:22:34,480 Možda se oženio još jednom. 167 00:22:34,680 --> 00:22:35,500 - Shvatam. 168 00:22:35,550 --> 00:22:39,780 Dakle, ako se razvedete, a zatim brzo ponovo oženite, možete ostati neprimijećeni? 169 00:22:39,980 --> 00:22:42,160 - Ako vam porodice nisu previše bliski prijatelji. 170 00:22:42,360 --> 00:22:44,160 - Moja porodica nije. 171 00:22:44,510 --> 00:22:45,760 - Koga onda briga. 172 00:22:45,960 --> 00:22:47,230 - Pa, da. 173 00:22:52,290 --> 00:22:54,660 Vidi, a odakle ti znaš za ovog informatičara? 174 00:22:59,170 --> 00:23:00,980 - Pa, pre svega, 175 00:23:01,180 --> 00:23:02,980 on nije informatičar. 176 00:23:03,320 --> 00:23:05,240 Namjerno sam to rekao. 177 00:23:05,440 --> 00:23:06,920 On je iz drugog odeljenja, 178 00:23:07,120 --> 00:23:08,880 ne pitaj odakle. 179 00:23:10,050 --> 00:23:11,660 drugo, 180 00:23:13,770 --> 00:23:16,110 Znam to iz izvora. 181 00:23:17,790 --> 00:23:19,220 Pa, shvatio si. 182 00:23:20,500 --> 00:23:22,920 usput, Nisam dugo pričao sa njim, 183 00:23:22,960 --> 00:23:24,120 nedostatak vremena. 184 00:23:24,820 --> 00:23:26,140 Samo 185 00:23:26,420 --> 00:23:28,690 pozdravljaju jedni druge, ponekad, izdaleka. 186 00:23:28,890 --> 00:23:30,690 - Nećeš nikome reći, zar ne? 187 00:23:32,320 --> 00:23:35,320 - Kao na ispovesti, ne brini. 188 00:23:52,320 --> 00:23:55,320 - Šta misliš, hoće li doći kraj svijeta? 189 00:23:59,020 --> 00:24:01,020 - Sigurno. 190 00:24:02,720 --> 00:24:05,420 Hoćete li mi dati neki materijal za rad? 191 00:24:05,620 --> 00:24:07,020 Imate li nešto? 192 00:24:09,420 --> 00:24:11,020 Bog je rekao da moramo dijeliti. 193 00:24:11,180 --> 00:24:13,320 - Možda dobijem nešto uveče. 194 00:24:14,280 --> 00:24:16,320 - Ovo će biti obostrana korist, ne brini. 195 00:24:16,520 --> 00:24:17,180 - Mhm. 196 00:24:17,520 --> 00:24:19,180 - O moj... 197 00:24:21,050 --> 00:24:22,080 - On se mnogo brine. 198 00:24:22,280 --> 00:24:23,310 - Dobro, neka brine. 199 00:24:23,330 --> 00:24:24,210 - On pati, jadnik. 200 00:24:24,410 --> 00:24:27,820 - Dobro. Svi su oni majstori da zabrljaju stvari, šta kažeš na čišćenje stvari? 201 00:24:27,880 --> 00:24:30,380 - Misliš da se brine za klinca? 202 00:24:30,580 --> 00:24:31,620 Da, tačno. 203 00:24:31,880 --> 00:24:34,880 Ha ima kredite od banke, boji se otkaza. 204 00:24:35,340 --> 00:24:39,140 Znate, njegov šef je tako pravoslavac, do kostiju. 205 00:24:39,340 --> 00:24:40,260 - Fundamentalista? 206 00:24:40,300 --> 00:24:40,900 - Mhm. 207 00:24:41,140 --> 00:24:43,860 Ima ogromnu bradu dok nosi Brioni kostim. 208 00:24:44,100 --> 00:24:45,110 - Glamurozan momak? 209 00:24:45,320 --> 00:24:46,260 - Zaista. 210 00:24:46,480 --> 00:24:49,080 Tamo je započeo pravoslavni šerijat. 211 00:24:49,220 --> 00:24:51,000 Dobićete posao samo ako ste oženjeni. 212 00:24:51,200 --> 00:24:52,520 I kršteni, naravno. 213 00:24:52,680 --> 00:24:55,400 I tokom naših odmora imali smo hodočašće svuda oko hramova. 214 00:24:55,500 --> 00:24:57,600 - Da, sjećam se. s druge strane, 215 00:24:57,800 --> 00:24:59,160 nekako je kul. Egzotičnost. 216 00:24:59,260 --> 00:25:00,640 - Ma daj, tako je dosadno. 217 00:25:00,840 --> 00:25:02,220 - Savijte nogu, hoćemo li. 218 00:25:02,280 --> 00:25:03,920 - Ali on ima veliku platu za to. 219 00:25:04,020 --> 00:25:06,740 Dakle, kako vidim, stvarno postaje nervozan. 220 00:25:07,300 --> 00:25:08,850 - Misliš da stvarno može dobiti otkaz? 221 00:25:09,050 --> 00:25:10,440 - Dođavola znam. 222 00:25:10,560 --> 00:25:11,580 Zaista se nadam. 223 00:25:11,760 --> 00:25:13,270 - A šta je sa alimentacijom? 224 00:25:13,470 --> 00:25:14,240 - Jao! 225 00:25:14,440 --> 00:25:15,620 Šališ se? 226 00:25:15,860 --> 00:25:17,470 - Hej, ostalo je jako malo, opusti se. 227 00:25:17,670 --> 00:25:18,880 Moj prijatelj mi je jednom rekao 228 00:25:19,080 --> 00:25:21,660 da njen šef voli ekstremne sportove. 229 00:25:21,860 --> 00:25:22,430 - Stvarno? - Da. 230 00:25:22,630 --> 00:25:26,060 Pa ih vodi na padobran ili kanu 231 00:25:26,260 --> 00:25:27,280 ili na skijaški spust. 232 00:25:27,510 --> 00:25:29,280 - Skijanje je cool. 233 00:25:29,480 --> 00:25:30,110 - Pa... 234 00:25:30,310 --> 00:25:32,530 Koljeno mog prijatelja je slomljeno, 235 00:25:32,730 --> 00:25:34,470 pa je morala da nosi gips pola godine. 236 00:25:34,670 --> 00:25:35,540 Zbogom ligamente. 237 00:25:35,790 --> 00:25:36,610 - Hardcore... 238 00:25:36,740 --> 00:25:39,970 - Pa su neki od njih počeli da kupuju sertifikate na internetu 239 00:25:40,020 --> 00:25:42,120 o srčanom stanju ili krvni pritisak. 240 00:25:42,320 --> 00:25:43,650 - I? - Dobio sam otkaz. 241 00:25:43,850 --> 00:25:46,730 - Ako si bolestan, idi u bolnicu. - Sveto sranje. 242 00:25:46,930 --> 00:25:48,660 - Dakle, tvoji hramovi, 243 00:25:48,860 --> 00:25:51,510 te molitve - sve je to još podnošljivo. Okreni se. 244 00:25:51,910 --> 00:25:54,460 - Pa, ne znam. mislim... 245 00:25:54,660 --> 00:25:57,380 Odmor znači ljeto, sunce, plažu, 246 00:25:57,990 --> 00:25:59,990 all inclusive hotel... 247 00:26:01,160 --> 00:26:03,530 - A šta tvoj novi dečko kaže na ovo? 248 00:26:03,730 --> 00:26:05,330 - U redu je sa tim. 249 00:26:05,530 --> 00:26:07,360 On je tako, znate, ažuran. 250 00:26:07,560 --> 00:26:09,440 - Pa, on ima novac, 251 00:26:09,640 --> 00:26:11,640 zdrav je. Zašto ne biste bili ažurni? 252 00:26:11,840 --> 00:26:13,230 - Kucni u drvo... 253 00:26:13,430 --> 00:26:15,570 - Ne brini, ja nisam kreten. 254 00:26:15,770 --> 00:26:17,990 - Nisam ni sujeverna, to je bio samo refleks. 255 00:26:18,190 --> 00:26:19,650 - Dakle, je li razveden? Ima li djece? 256 00:26:19,850 --> 00:26:21,110 - Da. Razvodi prije 3 godine. 257 00:26:21,310 --> 00:26:23,750 Ćerka je odrasla, studira u inostranstvu, 258 00:26:23,950 --> 00:26:25,030 u Portugalu, mislim. 259 00:26:25,230 --> 00:26:26,200 I tamo radi. 260 00:26:26,400 --> 00:26:27,360 - A koliko ima godina? 261 00:26:27,560 --> 00:26:28,680 -47. 262 00:26:29,150 --> 00:26:30,480 - Dobro izgleda. 263 00:26:30,680 --> 00:26:32,460 - Radi neke kineske vežbe. 264 00:26:32,660 --> 00:26:34,430 Ne puši, skoro i ne pije. 265 00:26:34,630 --> 00:26:36,860 - Čak sam i ljubomorna. 266 00:26:37,060 --> 00:26:39,640 Pa, izjednačavam? - Samo malo. 267 00:26:42,630 --> 00:26:44,630 - A kako se on osjeća prema vašem dječaku? 268 00:26:44,830 --> 00:26:46,000 - Ništa posebno. 269 00:26:46,200 --> 00:26:48,590 Izgleda da me ovaj moj dečko mrzi. 270 00:26:48,790 --> 00:26:50,640 On je isti kao njegov otac. 271 00:26:50,840 --> 00:26:52,490 Čak počinje da miriše na njega. 272 00:26:52,690 --> 00:26:54,890 - Sekundarne polne karakteristike, on odrasta. 273 00:26:55,090 --> 00:26:57,550 I da li ste hteli da ostane anđeo cijelo vrijeme? 274 00:26:57,750 --> 00:27:00,200 - Možda izgleda kao anđeo, - Oh, zdravo, hoćeš li sačekati? 275 00:27:00,400 --> 00:27:02,210 - Ali on je zapravo sav tako šiljast, 276 00:27:02,410 --> 00:27:05,310 umalo me nije pocepao tokom porođaja - nije želeo da izađe. 277 00:27:05,510 --> 00:27:07,380 Dostavljao sam skoro 24 sata. 278 00:27:07,690 --> 00:27:10,570 - Da, život je težak... 279 00:27:12,100 --> 00:27:13,900 Baš kao moj tyke. 280 00:27:14,100 --> 00:27:16,600 Svaki put kad je pogledam shvatim tužnu činjenicu 281 00:27:16,800 --> 00:27:18,200 da je ista kao njen otac. 282 00:27:18,400 --> 00:27:20,400 Nadam se da je umro tamo u svojoj Kapotnji. 283 00:27:20,600 --> 00:27:21,330 - Pogledaj. 284 00:27:24,100 --> 00:27:25,010 - da... 285 00:27:25,210 --> 00:27:27,060 Ali znaš, ona ne pije. 286 00:27:27,260 --> 00:27:29,850 Rekao sam joj da ću je odmah ubiti. 287 00:27:30,050 --> 00:27:31,650 Ona je devojka sa karakterom. 288 00:27:31,850 --> 00:27:34,010 Ali ne kao njen otac, više kao njegova majka. 289 00:27:34,210 --> 00:27:34,960 Ona je takva kučka. 290 00:27:35,160 --> 00:27:36,790 - Zaboravio sam, koliko godina ima tvoja ćerka? 291 00:27:36,990 --> 00:27:39,130 -19, ali ona je stvarno glupa. 292 00:27:39,330 --> 00:27:40,550 Pa ne, ona je pametna, 293 00:27:40,750 --> 00:27:42,130 završila je školu, ispite, 294 00:27:42,330 --> 00:27:45,360 ali ne želi više da uči, bez obzira šta radiš. 295 00:27:45,460 --> 00:27:47,310 Sve što želi je da luta okolo. 296 00:27:47,590 --> 00:27:50,330 Kažem joj: „Ako zatrudniš, život ti je uništen. 297 00:27:50,730 --> 00:27:53,010 Ne računaj na mene". A ona kaže: "Imam siguran seks". 298 00:27:53,190 --> 00:27:54,670 - Pa, barem to. 299 00:27:55,330 --> 00:27:57,680 - Ne znam kako će dalje živeti. 300 00:27:57,880 --> 00:28:00,040 Bez profesije, bez ikakve želje. 301 00:28:00,240 --> 00:28:02,810 Kažem joj: "Ko želiš da budeš?" "Poslanik". 302 00:28:03,010 --> 00:28:04,950 Ja kažem: "Učite dok još imate vremena". 303 00:28:05,670 --> 00:28:07,850 Ona kaže: "Ne treba da učiš da bi bio poslanik". 304 00:28:08,050 --> 00:28:08,760 Šta da kažem. 305 00:28:08,960 --> 00:28:10,490 - Dakle, tvoja ćerka je pametna! 306 00:28:10,690 --> 00:28:12,230 - To je zato što je ona kao ja. 307 00:28:27,300 --> 00:28:28,220 - Da? 308 00:28:28,600 --> 00:28:30,220 - Zhenya, siđi dole, molim te. 309 00:28:30,420 --> 00:28:31,200 - Mhm. 310 00:28:54,480 --> 00:28:56,680 - Zašto mi ništa ne kažeš? 311 00:28:56,880 --> 00:28:58,020 - Kako to misliš? 312 00:28:58,220 --> 00:29:01,580 - Kako je bilo juče sa stanom, šta su kupci rekli? 313 00:29:01,840 --> 00:29:03,520 - Rekli su da će razmisliti. 314 00:29:04,320 --> 00:29:05,350 Eh, Maša, 315 00:29:05,550 --> 00:29:09,010 ako je bilo napretka, Sigurno bih ti rekao. 316 00:29:09,210 --> 00:29:11,200 - Zašto ga ne možete prodati za sve ovo vrijeme? 317 00:29:11,400 --> 00:29:13,390 Zar ne radite u odjelu prodaje? 318 00:29:15,340 --> 00:29:18,340 - Shvataš da jesu različite stvari, zar ne? 319 00:29:18,640 --> 00:29:19,910 - Ne, ne znam. 320 00:29:20,110 --> 00:29:23,150 ne uzimaj pelmeni, moja mama je rekla bez pelmena. 321 00:29:24,350 --> 00:29:26,350 - Gde je ona večeras? Kod kuce? 322 00:29:26,920 --> 00:29:28,150 - Oh, 323 00:29:28,350 --> 00:29:29,950 otišla je kod tetke. 324 00:29:30,280 --> 00:29:31,950 I sama sam se umorila od nje. 325 00:29:32,460 --> 00:29:34,000 Večeras smo sami. 326 00:29:34,200 --> 00:29:35,500 - Hvala Bogu. 327 00:29:35,840 --> 00:29:38,380 - Kako to možeš reći? Ona je moja majka! 328 00:29:38,960 --> 00:29:40,380 Hej, idi uzmi brokoli. 329 00:29:47,390 --> 00:29:49,950 -1275, molim. 330 00:30:50,720 --> 00:30:51,740 - Borya. 331 00:31:51,640 --> 00:31:53,140 Čekaj. 332 00:34:00,130 --> 00:34:03,270 Sve će biti u redu sa nama, zar ne? 333 00:34:06,130 --> 00:34:08,130 Nećeš nas ostaviti, zar ne? 334 00:34:09,000 --> 00:34:09,960 - Šta? 335 00:34:11,120 --> 00:34:13,120 Maša... 336 00:34:13,830 --> 00:34:15,180 Jesi li lud? 337 00:34:15,380 --> 00:34:17,700 Odakle dolaze te misli? 338 00:34:18,300 --> 00:34:20,820 - Samo se ponekad tako uplašim... 339 00:34:24,820 --> 00:34:26,820 - Ja sam sa tobom. 340 00:34:29,190 --> 00:34:32,120 - Mora da si rekao isto vašoj bivšoj ženi. 341 00:34:35,740 --> 00:34:38,740 - Ja i ti, potpuno smo druga priča. 342 00:34:39,040 --> 00:34:41,740 Nije bilo nikoga ko me je učinio tako srećnim. 343 00:34:45,470 --> 00:34:47,470 - A koliko ih je bilo? 344 00:34:53,470 --> 00:34:55,270 Više od 10? 345 00:34:55,470 --> 00:34:57,470 - Prilično sam gladan, a ti? 346 00:34:58,430 --> 00:35:00,990 - Uvek sam gladan ovih dana. 347 00:35:01,700 --> 00:35:03,060 Inače, osećam se uvređeno. 348 00:35:03,320 --> 00:35:05,340 - Idem da skuvam nešto. 349 00:35:07,060 --> 00:35:09,060 - Donesi mi jabuku. 350 00:35:22,860 --> 00:35:24,160 - Uhvati ga. 351 00:35:26,640 --> 00:35:29,350 Kuvana piletina i brokoli, ha? 352 00:35:29,550 --> 00:35:30,720 - Ne želim. 353 00:35:31,350 --> 00:35:33,510 Hoću salatu sa krastavcima i paradajzom. 354 00:35:33,800 --> 00:35:35,900 - Vau, salata sa krastavcima i paradajzom... 355 00:35:50,630 --> 00:35:53,860 - "Izvađen zub u snu. Šta to znači?" 356 00:36:07,900 --> 00:36:09,700 - Zdravo! - Zdravo. 357 00:36:09,900 --> 00:36:11,580 - Zašto si tako rano? 358 00:36:11,900 --> 00:36:14,740 ocekivao sam te kasnije, Jedva sam uspeo da odem sa posla. 359 00:36:15,180 --> 00:36:16,740 Moje devojke nisu htele da odem. 360 00:36:17,380 --> 00:36:19,480 I dalje ima puno kupaca. 361 00:36:19,580 --> 00:36:21,150 Pa, gde idemo? 362 00:36:21,700 --> 00:36:22,460 M? 363 00:36:23,370 --> 00:36:24,030 Zašto ćutiš? 364 00:36:24,230 --> 00:36:27,230 Hajde i reci mi kuda idemo ovaj put! 365 00:36:27,780 --> 00:36:31,020 Vidi, možemo li prvo dobiti lubenicu na putu? 366 00:36:44,000 --> 00:36:45,090 - Mlada damo, 367 00:36:45,290 --> 00:36:47,290 imaš li sekundu da mi kažeš svoj broj? 368 00:36:47,490 --> 00:36:49,290 8-9...? 369 00:36:49,490 --> 00:36:51,510 -25 370 00:36:53,230 --> 00:36:54,350 88. 371 00:36:54,550 --> 00:36:55,940 - A tvoje ime? 372 00:36:55,980 --> 00:36:57,420 - Sofija. 373 00:37:43,650 --> 00:37:46,560 - Ne mogu da jedem kada me tako posmatraju. 374 00:37:47,050 --> 00:37:48,270 - Izvini. 375 00:37:50,110 --> 00:37:52,110 - Ok, šalio sam se. 376 00:37:54,890 --> 00:37:56,890 - Ošišala si se, ili sam samo ja? 377 00:37:57,890 --> 00:37:58,810 - Primetio si. 378 00:37:59,010 --> 00:37:59,930 - Naravno. 379 00:38:00,580 --> 00:38:02,580 Pažljivo te gledam. 380 00:38:02,780 --> 00:38:04,580 - Još uvek si? 381 00:38:05,420 --> 00:38:07,420 Nakon svega što smo uradili? 382 00:38:10,630 --> 00:38:12,530 - Pogotovo nakon svega što smo uradili. 383 00:38:15,390 --> 00:38:17,990 - Posle onoga što smo uradili prekjučer? 384 00:38:20,720 --> 00:38:23,120 Ili dan ranije prekjučer? 385 00:38:23,320 --> 00:38:23,660 - Zhenya... 386 00:38:25,180 --> 00:38:26,140 - Šta? 387 00:38:27,180 --> 00:38:28,830 sta je bilo? 388 00:38:29,890 --> 00:38:31,220 Nešto nije u redu? 389 00:38:38,220 --> 00:38:40,620 [Glasovi u pozadini, predlažući da popijemo piće] 390 00:38:40,670 --> 00:38:42,670 - Devojke, hajde da pijemo za ljubav! 391 00:38:42,870 --> 00:38:44,110 Za ljubav! 392 00:38:44,310 --> 00:38:46,210 - Ljepotice moje! 393 00:38:46,410 --> 00:38:48,470 Hajde da napravimo selfi! 394 00:38:48,670 --> 00:38:50,730 - Za ljubav i selfie! 395 00:41:43,360 --> 00:41:44,350 - Hej? 396 00:41:53,220 --> 00:41:54,720 Jesi li zaspao? 397 00:42:04,470 --> 00:42:06,470 Nije fer. 398 00:42:23,720 --> 00:42:25,360 volim te. 399 00:42:27,360 --> 00:42:28,070 čuješ li? 400 00:42:34,960 --> 00:42:36,960 Nikad nikoga nisam voleo. 401 00:42:39,720 --> 00:42:42,200 Samo moja majka kad sam bio dijete. 402 00:42:43,440 --> 00:42:45,740 I bila je tako otvorena prema meni. 403 00:42:46,720 --> 00:42:48,520 Nikad milovan. 404 00:42:48,720 --> 00:42:51,120 Nikad nije rekao lepu reč. 405 00:42:53,880 --> 00:42:57,250 Samo disciplina, red, učenje. 406 00:42:58,520 --> 00:43:00,910 Opak i usamljen bijednik. 407 00:43:01,540 --> 00:43:03,830 - Živa je i zdrava, nadam se? 408 00:43:04,890 --> 00:43:06,270 - Živa. 409 00:43:07,600 --> 00:43:10,290 I zapravo prilično zdravo. 410 00:43:14,950 --> 00:43:16,950 Ne pričamo puno. 411 00:43:18,100 --> 00:43:20,450 Svaki put kad zovem završimo u skandalu. 412 00:43:20,660 --> 00:43:23,210 Ni kasnije ne mogu da razumem zašto. 413 00:43:23,410 --> 00:43:25,210 Ko je započeo. 414 00:43:44,310 --> 00:43:47,110 Tek sa tobom sam shvatio šta je ljubav. 415 00:43:49,810 --> 00:43:51,810 Nisam voljela svog muža. 416 00:43:53,810 --> 00:43:55,810 A prije njega nisam imao nikoga. 417 00:43:57,910 --> 00:44:00,550 Čak sam i sa njim greškom zatrudnela. 418 00:44:03,470 --> 00:44:06,470 Bio je tako srećan, predložio mu je da se oženi. 419 00:44:07,220 --> 00:44:09,450 "Sve je u redu, zajedno smo". 420 00:44:10,890 --> 00:44:12,890 Ali ja to nisam želeo. 421 00:44:15,790 --> 00:44:17,490 Bio sam tako uplašen. 422 00:44:21,790 --> 00:44:25,340 Plašila sam se da uradim abortus, Bojao sam se da ga zadržim. 423 00:44:27,320 --> 00:44:30,060 Nisam to toliko htela. 424 00:44:36,350 --> 00:44:39,110 Kad sam rađala mislila sam da ću umrijeti. 425 00:44:39,170 --> 00:44:40,760 Imali su me na kritičnoj nezi. 426 00:44:42,760 --> 00:44:44,970 A onda, kada su ga doveli, 427 00:44:45,930 --> 00:44:48,250 Nisam mogao ni da ga pogledam. 428 00:44:49,470 --> 00:44:51,810 Kao neka vrsta gađenja. 429 00:44:56,060 --> 00:44:58,060 Nisam čak ni imala mleko. 430 00:45:11,230 --> 00:45:12,870 Kasnije je nekako postalo bolje, 431 00:45:13,070 --> 00:45:14,850 neki život je počeo. 432 00:45:15,660 --> 00:45:17,310 Neki. 433 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 - Ne-ljubav. 434 00:45:22,300 --> 00:45:24,300 - Ne možeš živeti u neljubavi. 435 00:45:38,350 --> 00:45:40,600 - Čak i sada, kada ga pogledam ili pomislim na njega, 436 00:45:40,800 --> 00:45:42,600 kao sada, 437 00:45:44,080 --> 00:45:47,560 izgleda kao da sam napravio neka neoprostiva greška. 438 00:45:51,990 --> 00:45:53,990 Krivim njega i sebe. 439 00:45:59,990 --> 00:46:02,360 Koliko želim da budem srećan! 440 00:46:07,530 --> 00:46:09,530 Ja sam kučka, zar ne? 441 00:46:09,920 --> 00:46:11,530 - Naravno. 442 00:46:16,060 --> 00:46:19,200 Ti si najljepša kučka na svijetu. 443 00:46:26,930 --> 00:46:28,930 - Stvarno me voliš? 444 00:46:30,930 --> 00:46:32,140 - Dođi kod mene. 445 00:50:12,130 --> 00:50:13,200 - Da, zdravo. 446 00:50:13,400 --> 00:50:15,400 - Jesi li video Aljošu juče uveče? 447 00:50:16,140 --> 00:50:18,140 - Ne, nisam došao kući sinoć. Zašto? 448 00:50:18,830 --> 00:50:20,030 - Škola je odmah zvala, 449 00:50:20,230 --> 00:50:22,570 rekli su da ga nema ni danas ni juče. 450 00:50:22,850 --> 00:50:24,210 - Kako to misliš? 451 00:50:24,410 --> 00:50:25,730 I ko je zvao? 452 00:50:25,930 --> 00:50:27,250 - Direktor. 453 00:50:28,370 --> 00:50:29,320 - Direktor? 454 00:50:29,700 --> 00:50:30,570 I šta je rekla? 455 00:50:30,800 --> 00:50:31,790 - Da nije bio tamo! 456 00:50:31,990 --> 00:50:34,470 Ni danas, ni juče! Jesi li gluv ili šta? 457 00:50:34,910 --> 00:50:35,770 - Da li je bio kod kuće? 458 00:50:35,970 --> 00:50:37,140 - Ne znam! 459 00:50:39,140 --> 00:50:41,490 Došao sam juče uveče, Mislio sam da spava. 460 00:50:41,690 --> 00:50:43,380 Probudio sam se danas kasno. 461 00:50:43,580 --> 00:50:45,830 Mislio sam da je već otišao, kao i obično. 462 00:50:45,850 --> 00:50:47,910 Telefon mu je isključen, je li te zvao? 463 00:50:48,520 --> 00:50:49,170 - Ne. 464 00:50:51,170 --> 00:50:52,250 - Bože dragi... 465 00:50:52,890 --> 00:50:55,060 - Prestani da paničiš, vratiće se, šta će drugo uraditi. 466 00:50:55,730 --> 00:50:57,310 Moramo to nazvati... 467 00:50:57,510 --> 00:50:58,490 njegov prijatelj. 468 00:50:58,690 --> 00:51:00,250 - Već jesam, ni on ga nije video. 469 00:51:00,450 --> 00:51:01,590 Ni danas, ni juče. 470 00:51:02,890 --> 00:51:03,850 - Shvatam. 471 00:51:05,960 --> 00:51:07,290 I gdje si sada? 472 00:51:07,490 --> 00:51:08,830 - Kod kuće, gde drugde. 473 00:51:09,170 --> 00:51:12,010 - A ti jebeno ne razumeš ako on bio kod kuće ili ne? 474 00:51:12,210 --> 00:51:13,500 - Ne mogu! 475 00:51:13,700 --> 00:51:14,530 - Zašto? 476 00:51:14,870 --> 00:51:16,030 Lako je. 477 00:51:16,330 --> 00:51:18,790 - Onda dođi i vidi se! 478 00:51:20,790 --> 00:51:22,790 - Na poslu sam, ako nisi znao. 479 00:51:22,920 --> 00:51:25,250 - Nismo čuli za njega duže od 24 sata, 480 00:51:25,410 --> 00:51:26,470 da li shvatas ovo ili ne? 481 00:51:27,830 --> 00:51:30,670 - Možda je u liftu upravo sada, na primjer. 482 00:51:31,880 --> 00:51:33,880 Mislim da preterujete. 483 00:51:34,990 --> 00:51:35,890 Mora da je nešto uradio 484 00:51:36,090 --> 00:51:38,310 i sada se boji toga daćeš mu batine. 485 00:51:38,510 --> 00:51:40,310 Zato on negde luta... 486 00:51:41,190 --> 00:51:43,190 - Dakle, ja sam sada kriv, zar ne? 487 00:51:44,670 --> 00:51:45,690 - Ti čak... 488 00:51:45,890 --> 00:51:49,280 Ne znaš ni da li je bio kod kuće ili ne. 489 00:51:51,680 --> 00:51:53,680 Verovatno jeste. 490 00:51:55,680 --> 00:51:56,650 halo? 491 00:52:00,650 --> 00:52:01,390 halo? 492 00:52:02,330 --> 00:52:03,790 - Slušaj. 493 00:52:04,300 --> 00:52:06,140 Zovem policiju odmah, 494 00:52:06,340 --> 00:52:07,970 i možete nastaviti sjediti na svom poslu 495 00:52:08,170 --> 00:52:10,200 i nagađaj šta je moglo biti a šta ne može. 496 00:52:10,400 --> 00:52:11,320 Jasno? 497 00:52:11,520 --> 00:52:12,440 Blockhead! 498 00:52:39,160 --> 00:52:40,320 - Daša, vidi, 499 00:52:40,790 --> 00:52:42,590 jedan kancelarijski radnik 500 00:52:42,790 --> 00:52:44,790 kaže drugom kancelarijskom radniku: 501 00:52:44,990 --> 00:52:46,610 "Koji auto imaš?" 502 00:52:46,810 --> 00:52:48,230 "Folkswagen Passat" 503 00:52:48,430 --> 00:52:49,950 "I imam Volkswagen kredit" 504 00:52:51,120 --> 00:52:53,120 - Tako smešno. 505 00:52:53,850 --> 00:52:54,870 - vidi, 506 00:52:55,070 --> 00:52:55,990 jedan kancelarijski radnik... 507 00:52:56,190 --> 00:52:58,190 - Čekaj, čekaj, Serjoža... 508 00:53:01,050 --> 00:53:02,070 - Bilo je smiješno. 509 00:53:37,670 --> 00:53:38,840 - Završio sam. 510 00:53:39,420 --> 00:53:41,210 - Dobro, hvala. 511 00:53:41,410 --> 00:53:43,210 Uzmi to. 512 00:53:46,150 --> 00:53:49,420 cekaj me u autu, imamo još jedan poziv. 513 00:53:49,620 --> 00:53:50,350 - U redu. 514 00:53:51,390 --> 00:53:52,950 - Šta da kažem. 515 00:53:53,150 --> 00:53:54,720 Ne vidim ovde nikakav zločin. 516 00:53:55,540 --> 00:53:56,920 - Kakav zločin? 517 00:53:57,620 --> 00:53:58,940 - Znaš, ponekad 518 00:53:59,140 --> 00:54:00,790 roditelji dokrajče svoje dijete 519 00:54:00,990 --> 00:54:02,990 a zatim tvrde da se dijete izgubilo. 520 00:54:03,640 --> 00:54:05,300 - Tako si mislio o meni? 521 00:54:05,520 --> 00:54:08,030 - To je verzija koju prvo provjeravamo. 522 00:54:08,440 --> 00:54:10,090 Ovdje imamo "trkač", uobičajeni slučaj. 523 00:54:10,290 --> 00:54:11,640 12 godina, buntovno srce, 524 00:54:11,840 --> 00:54:12,880 puna hormona. 525 00:54:13,080 --> 00:54:15,870 On će lutati okolo nekoliko dana i vratice se. 526 00:54:16,400 --> 00:54:18,610 Pa, možemo, naravno, ići u Odeljenje, 527 00:54:18,810 --> 00:54:21,030 provedi par sati ispunjavajući detaljan formular - 528 00:54:21,230 --> 00:54:23,030 a vjerovatno već ne danas. 529 00:54:23,700 --> 00:54:26,330 Barem zbog tvog muža takođe moraju biti prisutni. 530 00:54:27,390 --> 00:54:28,800 pa cak i tada, 531 00:54:29,300 --> 00:54:32,440 Mislim da ovaj slučaj neće ići dalje nego provjera materijala. 532 00:54:36,280 --> 00:54:38,280 - Kažete da nema zločina. 533 00:54:39,600 --> 00:54:41,310 A šta ako je kidnapovan? 534 00:54:41,510 --> 00:54:43,210 Jer ne mogu ni da zamislim 535 00:54:43,410 --> 00:54:44,430 gde on sada može biti. 536 00:54:44,710 --> 00:54:47,180 - Mora da luta negdje oko bloka. 537 00:54:47,380 --> 00:54:48,980 Neće dugo izdržati. 538 00:54:49,180 --> 00:54:51,940 Navikao je na udobnost, a ona je tu. 539 00:54:52,510 --> 00:54:55,700 Vraćaju se takvim porodicama koje niste mogli ni zamisliti. 540 00:54:55,900 --> 00:54:59,080 Jer ulica nije dom, bez obzira koliko je ovo drugo usrano. 541 00:54:59,150 --> 00:55:01,150 A s obzirom na otmicu, 542 00:55:01,350 --> 00:55:02,670 Ovako to ide: 543 00:55:02,870 --> 00:55:04,870 Prvo, tu je provjera materijala. to znači: 544 00:55:05,070 --> 00:55:07,320 Pregledom roditelja, rodbine, 545 00:55:07,520 --> 00:55:09,520 prijatelji, mogući svjedoci i tako dalje. 546 00:55:09,720 --> 00:55:11,610 Nemamo dovoljno osoblja za to. 547 00:55:11,810 --> 00:55:14,090 Osim toga, ima puno drugih slučajeva - 548 00:55:14,290 --> 00:55:16,570 pljačke, ubistva, provale, razbojništvo. 549 00:55:17,750 --> 00:55:20,430 Dakle, prikupljanje materijala može trajati par dana. 550 00:55:20,630 --> 00:55:23,310 Ako se do tada "trkač" ne vrati, 551 00:55:23,510 --> 00:55:25,800 počinju operacije potrage. 552 00:55:25,810 --> 00:55:28,220 I ako tokom njih pronađemo razloge, 553 00:55:28,420 --> 00:55:31,820 tj. činjenični dokazi o ubistvu ili otmici, 554 00:55:32,020 --> 00:55:34,000 tada se pokreće krivični postupak. 555 00:55:34,200 --> 00:55:36,720 Ali je iniciran od strane istražni komitet. 556 00:55:36,920 --> 00:55:39,450 Znate i sami koliko dugo može potrajati. 557 00:55:40,080 --> 00:55:41,790 Samo pisanje traje zauvijek. 558 00:55:41,990 --> 00:55:43,500 Za to vrijeme obično 559 00:55:43,700 --> 00:55:45,200 vrati se i opet beži. 560 00:55:45,430 --> 00:55:47,200 - Dakle, nećeš ništa da uradiš, zar ne? 561 00:55:47,220 --> 00:55:50,320 - Gospođo, objašnjavam pravu situaciju. 562 00:55:50,520 --> 00:55:52,370 Moramo reagovati i hoćemo. 563 00:55:52,570 --> 00:55:54,220 Ali u ovom konkretnom slučaju 564 00:55:54,420 --> 00:55:57,880 mi fizički nemamo ni vremena ni osoblja da nastavim juriti svakog tinejdžera. 565 00:55:58,130 --> 00:55:59,410 - Imam ga. 566 00:55:59,880 --> 00:56:02,300 Slučaj će biti bačen u kantu za smeće, zar ne? 567 00:56:02,900 --> 00:56:03,650 I šta da radim? 568 00:56:03,850 --> 00:56:05,610 Samo sjediti i čekati dok se ne vrati? 569 00:56:05,810 --> 00:56:07,570 A šta ako se ne vrati? 570 00:56:07,790 --> 00:56:09,570 - Činjenice su tvrdoglave stvari... 571 00:56:09,770 --> 00:56:10,970 U većini slučajeva 572 00:56:11,170 --> 00:56:14,080 tinejdžeri "trkači" se vraćaju za nedelju dana, 573 00:56:14,280 --> 00:56:16,080 za najviše 10 dana. 574 00:56:17,430 --> 00:56:18,940 Ono što mogu savjetovati je, 575 00:56:19,140 --> 00:56:21,290 Ako zaista želiš da počneš da ga tražiš, 576 00:56:21,490 --> 00:56:22,460 idi na internet, 577 00:56:22,660 --> 00:56:25,590 na web stranicu odreda za potragu i spašavanje, 578 00:56:26,470 --> 00:56:28,440 nazovi ih, daj im sve informacije, 579 00:56:28,640 --> 00:56:30,420 oni će reći koje su im informacije potrebne. 580 00:56:30,620 --> 00:56:33,370 Oni su volonteri, a ne državna služba. 581 00:56:33,830 --> 00:56:36,730 Rade 24 sata, besplatno, 582 00:56:36,930 --> 00:56:38,930 bez ikakve birokratije, 583 00:56:39,130 --> 00:56:42,070 Dobro razvijen visoko efikasan algoritam akcija. 584 00:56:42,590 --> 00:56:45,910 Odakle znam? Sarađivali smo, produktivno. 585 00:56:47,320 --> 00:56:49,990 Vidi, evo moje kartice. 586 00:56:51,300 --> 00:56:53,100 Vaš broj telefona 587 00:56:53,300 --> 00:56:55,940 već je zapisano, ostaćemo u kontaktu. 588 00:56:56,350 --> 00:56:57,720 - Je li to to? 589 00:56:57,920 --> 00:56:59,290 - Za sada, da. 590 00:57:00,180 --> 00:57:01,510 - Nestvarno. 591 00:57:01,710 --> 00:57:02,850 - Slušaj. 592 00:57:03,050 --> 00:57:05,390 Da je u pitanju bilo koji drugi oficir, 593 00:57:05,590 --> 00:57:08,310 to bi bilo mnogo oštriji i manje informativni. 594 00:57:08,510 --> 00:57:10,310 I nije zato što sam tako ljubazan. 595 00:57:10,700 --> 00:57:13,550 To je zato što štedim svoje vrijeme, tvoje i volonteri'. 596 00:57:13,750 --> 00:57:15,300 Ko će početi da traži 597 00:57:15,500 --> 00:57:16,860 što prije ih kontaktirate. 598 00:57:17,060 --> 00:57:21,760 I oni će naći tvoju budalu negde na ulici ili u tržnom centru. 599 00:57:21,960 --> 00:57:23,770 I najvjerovatnije, kod nekog njegovog prijatelja, 600 00:57:23,970 --> 00:57:27,230 čiji su roditelji otišli na dan ili dva tako da je sada sam. 601 00:57:27,920 --> 00:57:29,110 Dakle, preduzmite akcije. 602 00:57:29,310 --> 00:57:32,540 Ili nastavite da čekate, na vama je. 603 00:58:31,110 --> 00:58:33,110 - Kada ste razgovarali s njim zadnji put? 604 00:58:33,310 --> 00:58:35,700 - Upravo sam ga vidio kako odlazi u školu. 605 00:58:36,630 --> 00:58:38,630 - Dobar dan. - Dobar dan. 606 00:58:38,960 --> 00:58:40,400 - Žao mi je, postoje gužve. 607 00:58:41,070 --> 00:58:43,670 - Sedite, angažujte se, moje ime je Ivan, 608 00:58:43,870 --> 00:58:46,470 Ja sam koordinator odreda za potragu i spašavanje. 609 00:58:46,670 --> 00:58:48,540 - Da, žena mi je rekla preko telefona. 610 00:58:48,740 --> 00:58:51,390 - Super. Onda, počnimo. Mislim, nastavi. 611 00:58:51,590 --> 00:58:54,740 Pa, kažem još jednom tako da ima manje pitanja. 612 00:58:54,940 --> 00:58:57,900 Sad ću te pažljivo pitati o tvom sinu, Aljoši, 613 00:58:58,100 --> 00:59:01,760 dok drugi tragači istražuju komšije, mogući svjedoci, 614 00:59:01,780 --> 00:59:05,040 na ulicama, u radnjama, svuda gde se mogao videti. 615 00:59:05,290 --> 00:59:05,670 Da, Lena? 616 00:59:05,870 --> 00:59:07,350 - Komšije nemaju ništa. 617 00:59:07,550 --> 00:59:08,000 - Ništa? 618 00:59:08,200 --> 00:59:10,630 - Niko ga nije video, ni juče, ni danas. 619 00:59:10,680 --> 00:59:11,670 Ne mogu se sjetiti. 620 00:59:12,250 --> 00:59:14,650 Sada nas je više, na parkingu. 621 00:59:14,850 --> 00:59:16,620 - Dobro. - I sada imamo postere. 622 00:59:16,820 --> 00:59:18,180 - Oh, odštampano? Dobar posao. 623 00:59:18,380 --> 00:59:19,670 - Nastaviću sa komšijama. 624 00:59:19,870 --> 00:59:21,400 - Nastavite sa istraživanjem. 625 00:59:21,600 --> 00:59:23,860 U redu. 626 00:59:24,510 --> 00:59:26,450 U zavisnosti od rezultata ankete, 627 00:59:26,650 --> 00:59:28,930 fokusirat ćemo se na određene objekte i zadatke. 628 00:59:29,130 --> 00:59:31,560 Završili smo sa vama i u policijsku upravu. 629 00:59:31,760 --> 00:59:33,130 Vaš detektiv je obećao 630 00:59:33,330 --> 00:59:36,060 da pomognem sa snimkom sigurnosne kamere. 631 00:59:36,260 --> 00:59:38,990 Veoma je važno i može nam mnogo pomoći. 632 00:59:39,190 --> 00:59:40,230 Sledeći. 633 00:59:40,430 --> 00:59:43,430 posto dolazi noc, tip mora negdje spavati. 634 00:59:43,630 --> 00:59:45,110 Napolju nije leto. 635 00:59:45,310 --> 00:59:46,790 Pretražićemo vrata. 636 00:59:47,730 --> 00:59:51,270 Od istog službenika ćemo tražiti šifre za vrata, nadam se da neće odbiti. 637 00:59:51,730 --> 00:59:54,490 Dakle. Od samog početka. 638 00:59:55,060 --> 00:59:56,360 Alyosha Sleptsov. 639 00:59:56,560 --> 00:59:57,660 12 godina, 640 00:59:57,860 --> 01:00:00,340 visoka oko 1 m 50 cm. 641 01:00:00,540 --> 01:00:02,990 Zdrava, bez posebnih oznaka. 642 01:00:03,190 --> 01:00:04,210 Plava kosa. 643 01:00:04,410 --> 01:00:07,730 nosio je plave farmerke, crvena jakna sa kapuljačom, 644 01:00:07,930 --> 01:00:08,950 plave patike. 645 01:00:09,150 --> 01:00:11,890 Imao sam plavu torbu. 646 01:00:12,380 --> 01:00:17,110 Jučer je izašao iz kuće, kao i obično. Od tada se nije vratio, kako se čini. 647 01:00:17,310 --> 01:00:20,450 Mobilni telefon je isključen ali mi i dalje zovemo. 648 01:00:22,050 --> 01:00:23,620 Shvatio sam. Sledeći. 649 01:00:23,820 --> 01:00:26,450 Reci mi kakve hobije ima dečak? 650 01:00:26,650 --> 01:00:30,260 Bilo koji sportski klub, možda planiram ići izgradnja svemirske luke, 651 01:00:30,460 --> 01:00:31,890 putovanja oko svijeta i tako dalje. 652 01:00:32,090 --> 01:00:35,260 - Ne, ništa tako, ne bavi se sportom. 653 01:00:35,460 --> 01:00:37,570 Mislim, on obično sjedi kod kuće. 654 01:00:37,770 --> 01:00:39,370 - "Misliš"? Vidim. 655 01:00:39,570 --> 01:00:41,570 Ako ima, onda ima kompjuter? 656 01:00:42,130 --> 01:00:43,450 Je li njegov laptop na stolu? - Da. 657 01:00:43,650 --> 01:00:46,230 - Da, pokušavamo da ograničimo... - Posebno ti. 658 01:00:46,430 --> 01:00:50,400 - Slušaj, možeš kasnije da razgovaraš o svojim odnosima, ok? - Da, izvini. 659 01:00:50,600 --> 01:00:52,700 - Imate li pristup kompjuteru? - Da. 660 01:00:52,710 --> 01:00:55,820 - Dobijte pristup njegovoj e-pošti, računima na društvenim mrežama, 661 01:00:56,020 --> 01:00:58,880 adrese njegovih prijatelja, djevojaka, drugara. 662 01:00:59,080 --> 01:01:00,370 - On ima samo jednog prijatelja. 663 01:01:00,850 --> 01:01:02,370 Kuznjecov, mislim. 664 01:01:02,570 --> 01:01:04,170 - Mhm. 665 01:01:04,370 --> 01:01:06,170 "Misliš", opet? U redu. 666 01:01:06,370 --> 01:01:08,270 - Imam sve njegove logine i lozinke, 667 01:01:08,470 --> 01:01:10,370 on zaista ima samo jednog prijatelja - Kuznjecova, 668 01:01:10,570 --> 01:01:12,810 u stvarnom životu, mislim. 669 01:01:13,410 --> 01:01:15,880 Na društvenim mrežama... - Da, shvatio sam. 670 01:01:16,080 --> 01:01:19,230 U redu. Najbliža rodbina gdje bi mogao otići? 671 01:01:19,430 --> 01:01:22,210 Bake, dede, ujaci, mravi, rođaci? 672 01:01:22,410 --> 01:01:25,010 - Moj muž nema, ja imam majku živi u moskovskoj oblasti. 673 01:01:25,210 --> 01:01:27,810 - Nismo bili tamo 3 godine, Mislim da se derište ne seća. 674 01:01:28,010 --> 01:01:30,090 - "Deriljte"? Vidim. 675 01:01:30,290 --> 01:01:33,450 Nadam se da si zvao baku a ona je rekla da ga nema? 676 01:01:33,650 --> 01:01:34,730 - Ne, ne mogu da je dobijem. 677 01:01:34,930 --> 01:01:36,780 Znate, naši odnosi su veoma... 678 01:01:36,980 --> 01:01:38,630 - Kako to misliš, ne možeš do nje? 679 01:01:38,830 --> 01:01:41,840 - U početku nije odgovarala zatim postao van domašaja. 680 01:01:42,040 --> 01:01:42,840 Telefonska linija je tamo dosta loša. 681 01:01:43,040 --> 01:01:45,040 - Telefonska linija je dobra, žena je prilično luda. 682 01:01:45,240 --> 01:01:48,340 - Mm. Baka sa duhom? - Mhm. 683 01:01:48,540 --> 01:01:49,850 - Jesi li zvao komšije? 684 01:01:50,050 --> 01:01:51,160 - Ne, nemam broj telefona. 685 01:01:51,360 --> 01:01:54,800 - To je njena kuća, njen kraj, komšije... 686 01:01:55,390 --> 01:01:57,950 Bolje je kloniti se, inače... - Šta ako se krije 687 01:01:58,010 --> 01:02:01,130 da je Aljoša tamo, ako on to od nje zatraži, na primjer. 688 01:02:01,330 --> 01:02:02,550 - Ne, ne mislim tako. 689 01:02:02,940 --> 01:02:05,270 - Ona može sve, ona je žena Staljin. 690 01:02:05,470 --> 01:02:06,340 - Dosta! 691 01:02:06,540 --> 01:02:08,370 Tamo smo išli samo autom, Kako će stići tamo? 692 01:02:08,570 --> 01:02:10,400 - Šta da je bila tajno komunicirati s njim? 693 01:02:10,600 --> 01:02:12,590 Zar nije moguće? - Ona ga ne voli! 694 01:02:12,690 --> 01:02:16,140 - Voli, ne voli. Iskoristila ga je kao oruđe protiv mene. 695 01:02:16,340 --> 01:02:19,000 - Gledaj, moramo hitno kod tvoje bake. 696 01:02:19,200 --> 01:02:20,450 Gde ona tačno živi? 697 01:02:20,650 --> 01:02:22,240 - U letnjikovcu, stalno. 698 01:02:22,440 --> 01:02:23,380 Kijevski pravac. 699 01:02:23,580 --> 01:02:24,950 Nije lako objasniti, 700 01:02:25,150 --> 01:02:27,150 postoji mala sporedna cesta od autoputa. 701 01:02:27,350 --> 01:02:28,880 - Ali ti si sa autom? - Da. 702 01:02:29,080 --> 01:02:30,080 - Koliko dugo do tamo? 703 01:02:30,280 --> 01:02:32,720 - Oko 3 sata, možda 2,5. 704 01:02:32,920 --> 01:02:34,110 - Evo šta radimo. 705 01:02:34,310 --> 01:02:36,660 Dajte mi sve kontakte njegovih prijatelja i kolega, 706 01:02:36,860 --> 01:02:39,440 uključujući i telefon direktora. 707 01:02:39,800 --> 01:02:41,240 Nadam se da ga imaš? 708 01:02:41,440 --> 01:02:44,200 - Mi radimo... - Odlično, također svi logini i lozinke. 709 01:02:44,400 --> 01:02:49,290 Nosim kompjuter sa sobom u štab. Nakon toga postupamo u skladu sa situacijom. 710 01:02:49,490 --> 01:02:52,490 U međuvremenu ti... Da li je to kod direktora? 711 01:02:52,690 --> 01:02:53,910 Dobro. 712 01:02:54,110 --> 01:02:56,900 U međuvremenu, vas dvoje uskočite u auto 713 01:02:57,100 --> 01:02:59,690 i uputi se svojoj divnoj baki. 714 01:02:59,890 --> 01:03:02,690 Lena ti se pridružuje, video si je. Ona je naš iskusni tragač. 715 01:03:02,890 --> 01:03:04,950 Ona će biti iza tebe, ima auto. 716 01:03:05,150 --> 01:03:07,850 Usput ipak pokušajte doći do bake. 717 01:03:07,970 --> 01:03:10,760 Kada stignete, sve pažljivo pregledajte, ne propustite ništa. 718 01:03:10,960 --> 01:03:13,890 Odmah mi javite rezultate, bez obzira šta su. 719 01:03:14,090 --> 01:03:15,110 Razumijete? - Da. 720 01:03:15,310 --> 01:03:16,720 - Hoćeš li se snaći? 721 01:03:16,920 --> 01:03:18,330 Ima li pitanja? 722 01:03:18,660 --> 01:03:22,950 Ostavićemo nekoga ovde u stanu, u slučaju da se dečak vrati. 723 01:03:23,280 --> 01:03:25,850 Pa, hoćemo li početi? 724 01:03:26,050 --> 01:03:27,300 Idemo! 725 01:03:42,620 --> 01:03:44,050 - Proklet bio... 726 01:03:45,110 --> 01:03:46,920 Možeš li to isključiti, boli me glava! 727 01:03:47,120 --> 01:03:48,920 - U pretincu za rukavice je tableta. 728 01:03:49,120 --> 01:03:51,120 - Isključi se! Molim te! 729 01:04:04,230 --> 01:04:06,160 Mislite da je kod nje? 730 01:04:06,360 --> 01:04:08,280 - Gde drugde? Razmisli o tome. 731 01:04:15,780 --> 01:04:18,160 Kakav je nered napravio... 732 01:04:18,690 --> 01:04:20,110 Odabrao si dobar trenutak, seronjo. 733 01:04:20,310 --> 01:04:24,100 - Šta ako mu se desi nešto strašno? - Nemojmo ni razmišljati na ovaj način. 734 01:04:25,100 --> 01:04:27,100 On je potpuno u redu. 735 01:04:28,270 --> 01:04:31,270 Samo čekaj, dobiće ono što zaslužuje. 736 01:04:32,860 --> 01:04:34,650 Ne možete pušiti ovdje. 737 01:04:34,850 --> 01:04:36,440 - Kako sam mogao zaboraviti. 738 01:04:36,640 --> 01:04:38,640 Pušiću kroz prozor. - Rekao sam nemoj! 739 01:04:40,080 --> 01:04:43,020 - Šta ćeš uraditi? baciti me na cestu? 740 01:04:44,130 --> 01:04:46,130 - Dakle, glava te prestala boli, zar ne? 741 01:04:47,640 --> 01:04:48,990 - Podigni prozore. 742 01:04:51,270 --> 01:04:53,470 Podignite prozore! 743 01:04:56,940 --> 01:04:58,360 Kučko! 744 01:05:00,400 --> 01:05:02,920 Podigni proklete prozore! 745 01:05:03,580 --> 01:05:05,280 AAA! 746 01:05:49,740 --> 01:05:50,860 - Vau. 747 01:05:51,280 --> 01:05:53,280 Stavili su kapije. 748 01:05:53,500 --> 01:05:55,780 Šta treba da radimo? Da se zabijem u njih? 749 01:06:56,770 --> 01:06:58,890 Mora da gradi barikade tamo. 750 01:06:59,090 --> 01:07:00,280 - Prestani da praviš čudovište od nje. 751 01:07:00,480 --> 01:07:01,990 - Ima li drugog ulaza? 752 01:07:02,190 --> 01:07:03,700 - Osim preko ograde. 753 01:07:04,560 --> 01:07:06,280 - Nemamo ključeve. 754 01:07:06,480 --> 01:07:07,480 - Imam ga. 755 01:07:10,570 --> 01:07:11,590 - Gde je ona... 756 01:07:27,290 --> 01:07:28,260 - Hvala... 757 01:07:32,770 --> 01:07:33,610 - Mama! 758 01:07:37,050 --> 01:07:39,200 Mama, otvori, ja sam! 759 01:07:42,630 --> 01:07:43,810 Mama! 760 01:07:49,210 --> 01:07:50,110 Mama! 761 01:07:54,530 --> 01:07:56,110 - Ona je unutra. 762 01:07:57,350 --> 01:08:00,700 - Mama, otvori, Aljoša je nestao. 763 01:08:02,700 --> 01:08:04,700 - Dragi Bože, 764 01:08:05,590 --> 01:08:07,530 Skoro sam dobio srčani udar. 765 01:08:07,730 --> 01:08:08,940 Prvo zovu 766 01:08:09,140 --> 01:08:11,770 usred noći, kao za vreme požara, 767 01:08:11,970 --> 01:08:13,770 onda ih vidim kako se penju preko ograde! 768 01:08:13,970 --> 01:08:16,290 O Gospode, sačuvaj nas sve... 769 01:08:16,490 --> 01:08:18,620 To svakoga može izluditi! 770 01:08:18,820 --> 01:08:21,320 I što je najvažnije, Ne mogu pronaći svoj telefon. 771 01:08:24,310 --> 01:08:26,310 Kako da preživim! 772 01:08:27,870 --> 01:08:29,670 Mogao si barem upozoriti! 773 01:08:29,870 --> 01:08:32,430 - Zvao sam cijeli dan, nemoj mi reći da nisi čuo. 774 01:08:32,630 --> 01:08:33,750 - Kunem se! 775 01:08:33,930 --> 01:08:35,720 - Prvo niste odgovorili, pa ste ga isključili. 776 01:08:35,920 --> 01:08:39,220 - Kažem ti, ne znam gde je! Mora da sam ga negde izgubio. 777 01:08:39,420 --> 01:08:41,770 Ne mogu ga naći od jutra. Pa, jebi ga! 778 01:08:41,970 --> 01:08:44,270 Bolje mi je reci, draga moja, 779 01:08:44,470 --> 01:08:47,130 zašto si odlučio da je tvoje dete kod mene, ha? 780 01:08:54,230 --> 01:08:56,790 - On nije ovde. Osjeća se kao da nikada nije bio. 781 01:08:56,990 --> 01:08:58,350 - Proverićemo sve. 782 01:09:19,070 --> 01:09:20,500 - Gde luta? 783 01:09:20,700 --> 01:09:23,360 Tvoj prokleti kurac. Bog nas sve blagoslovio... 784 01:09:23,560 --> 01:09:25,360 Rekli ste da se razvodite, zar ne? 785 01:09:26,060 --> 01:09:28,220 - Proklinjete i molite u istom paketu... 786 01:09:28,420 --> 01:09:31,160 - Šta? U kom paketu? 787 01:09:32,270 --> 01:09:33,970 U kom paketu? 788 01:09:34,170 --> 01:09:36,170 Šta brbljaš?! 789 01:09:36,690 --> 01:09:38,900 Jeste li potpuno ludi? 790 01:09:39,100 --> 01:09:40,700 Tako si pametan, ha? 791 01:09:40,900 --> 01:09:42,110 Ne vrti mi glavom! 792 01:09:42,310 --> 01:09:44,940 Usput, razgovaraš sa svojom majkom! Imajte poštovanja! 793 01:09:45,140 --> 01:09:47,260 A ako ti se nesto ne svidja - be off! 794 01:09:47,460 --> 01:09:49,570 Nisam te pozvao ovamo. 795 01:09:49,970 --> 01:09:51,540 Pogledaj je... 796 01:09:51,740 --> 01:09:53,210 Zašto sam se uopšte porodila? 797 01:09:53,410 --> 01:09:55,550 Pogledajte samo sebe: kako izgledate sada? 798 01:09:55,750 --> 01:09:57,770 - Kako? - Kao ku*re! 799 01:09:57,970 --> 01:10:01,090 - mama... - Mama sta? Hoćeš grudi? Evo! 800 01:10:01,400 --> 01:10:03,090 "Mama, oh mama"... 801 01:10:07,390 --> 01:10:10,370 Oh? Oh? 802 01:10:10,570 --> 01:10:13,430 Šta, sve pretražio? Ne ovdje? 803 01:10:14,120 --> 01:10:16,440 Kako si uopće mogao razmišljati o ovome. 804 01:10:19,820 --> 01:10:21,820 Nema baterije. Naravno. 805 01:10:22,570 --> 01:10:25,180 Naravno da nema baterije, gdje je bila? 806 01:10:25,440 --> 01:10:27,330 - Ležao je pod tvojim krevetom. 807 01:10:27,530 --> 01:10:29,370 - Onda mora da je pao. 808 01:10:29,570 --> 01:10:31,420 Hvala Bogu, pronađeno je. 809 01:10:32,210 --> 01:10:33,720 Pa, hajdemo onda na čaj. 810 01:10:33,920 --> 01:10:36,030 Iako nemam ništa slatko, samo med. 811 01:10:36,230 --> 01:10:38,360 Vremenom je postalo teško... - Ne hvala mama. 812 01:10:38,560 --> 01:10:40,700 Idemo. - Kako je pristojna, samo je pogledaj. 813 01:10:42,450 --> 01:10:45,210 Vas dvoje čak i ne izgledate mnogo uznemireno. 814 01:10:45,410 --> 01:10:47,210 "Aljoša je nestao!" 815 01:10:47,700 --> 01:10:49,510 Lažeš, zar ne? 816 01:10:49,710 --> 01:10:51,330 Da me nateraš da saosećam? 817 01:10:51,530 --> 01:10:53,430 Izabrali ste pogrešnu osobu. 818 01:10:53,630 --> 01:10:55,530 Vidim kroz tebe. 819 01:10:56,790 --> 01:10:58,490 Rekao si da se razvodiš. 820 01:10:58,690 --> 01:11:01,460 Odlučio si da mi predaš svoju kurvinu? 821 01:11:01,660 --> 01:11:03,260 Jesi li vidio ovo? 822 01:11:03,460 --> 01:11:06,340 Rekao sam vam da ih podržite i sada vam kažem: Neću ga čuvati! 823 01:11:06,540 --> 01:11:07,590 - Da li uopšte razgovaraš sa nekim osim sa TV-om? 824 01:11:07,790 --> 01:11:10,600 - A kad si bio trbušan, sećaš li se šta sam ti govorio? 825 01:11:10,790 --> 01:11:12,360 "Promeni se, draga, predomisli se!" 826 01:11:12,560 --> 01:11:15,370 I šta si mi rekao da radim, sećaš se? Pa, sećam se. 827 01:11:15,570 --> 01:11:17,830 Rekao sam ti da ćeš dopuzati do mene 828 01:11:18,030 --> 01:11:20,300 ali biće prekasno. Izvolite. 829 01:11:20,500 --> 01:11:22,100 Sad je to tvoj problem. 830 01:11:22,300 --> 01:11:25,470 Dobra lekcija za tebe. - Mama, šta to pričaš? 831 01:11:25,760 --> 01:11:27,830 Sramite se, u sobi je stranac... 832 01:11:28,030 --> 01:11:29,910 - Ne uii me. Zašto si me počeo učiti? 833 01:11:30,110 --> 01:11:32,850 Zašto da se stidim? Inače sam u svojoj kući. 834 01:11:33,050 --> 01:11:35,610 Pogledaj ih! Pokušavaš napraviti budalu od mene! 835 01:11:35,810 --> 01:11:37,610 Doneli su im guzice usred noci, 836 01:11:37,810 --> 01:11:41,360 baš kao lopovi, doveo nekog procjenitelja sa sobom - 837 01:11:42,300 --> 01:11:44,310 i neću ti prepustiti svoju kuću! 838 01:11:44,510 --> 01:11:46,890 čuješ li me? Nemojte ni pomišljati na to! 839 01:11:47,090 --> 01:11:49,470 Daću sve Bogu! To je to! 840 01:11:49,670 --> 01:11:50,780 nemam šta da ponudim za jelo, 841 01:11:50,980 --> 01:11:52,810 sve sto imam je penzija... - Ok, idemo. 842 01:11:53,010 --> 01:11:54,610 - ...ne brineš se ni za mene... 843 01:11:54,810 --> 01:11:56,770 - Dobro, mama, idemo. - ...i ne treba mi tvoja briga! 844 01:11:56,970 --> 01:11:58,030 - Idemo... - O dragi Bože... 845 01:11:58,230 --> 01:12:00,650 Neću ni doći na moje sahrane... - Doći ćemo, ne brini. 846 01:12:00,850 --> 01:12:01,740 Jebi se! 847 01:12:33,740 --> 01:12:35,740 - Gde smo? Da li je ostalo mnogo? 848 01:12:36,270 --> 01:12:38,180 - Oko 40 minuta, mislim. 849 01:12:44,180 --> 01:12:46,180 Njena paranoja vremenom samo napreduje... 850 01:12:47,750 --> 01:12:49,630 Toliko mržnje... To je ludo. 851 01:12:49,830 --> 01:12:51,700 - Misliš da si pun ljubavi? 852 01:12:52,420 --> 01:12:54,060 - Zašto je braniš? 853 01:12:54,260 --> 01:12:56,690 - Jer je u pravu. - U čemu? 854 01:12:57,000 --> 01:12:59,470 Rekavši da jedva čekaš da umre? 855 01:12:59,670 --> 01:13:01,470 - Pazi na jezik. 856 01:13:05,470 --> 01:13:07,860 U pravu je kad kaže da se ne bih trebao petljati sa tobom, 857 01:13:08,060 --> 01:13:10,130 ne treba da se porodi, ne treba da bude tako budala. 858 01:13:10,970 --> 01:13:13,880 Ali slušao sam te. 859 01:13:15,370 --> 01:13:18,210 "Sve je u redu, zajedno smo" sad mi objasni, 860 01:13:18,760 --> 01:13:21,560 kako se desilo da si obecao ljubav 861 01:13:21,760 --> 01:13:23,360 i sreca, 862 01:13:23,560 --> 01:13:26,310 i kao rezultat sam imao samo bol i razočarenje. 863 01:13:28,000 --> 01:13:30,610 Neprobojno dupe puno govana. 864 01:13:43,180 --> 01:13:45,860 Nikad te nisam ni volio. 865 01:13:49,080 --> 01:13:51,330 Jednostavno nisam mogao više da živim sa njom. 866 01:13:56,340 --> 01:13:58,550 A ni od nje se nisam mogao odvojiti. 867 01:14:00,020 --> 01:14:02,570 Mogao bih sa tobom. 868 01:14:04,910 --> 01:14:06,910 Iskoristio sam te. 869 01:14:07,650 --> 01:14:09,220 Kao što sam i mislio. 870 01:14:09,420 --> 01:14:11,360 U stvarnosti si me iskoristio. 871 01:14:11,560 --> 01:14:13,310 Tebi je trebala porodica, ne meni. 872 01:14:13,510 --> 01:14:15,920 Mogao sam i bez toga, zaista. 873 01:14:20,900 --> 01:14:23,630 Samo sam trebao početi da živim negde sama. 874 01:14:26,850 --> 01:14:29,110 Ali zatrudnela sam. 875 01:14:31,110 --> 01:14:33,110 Tada sam pao u depresiju. 876 01:14:36,170 --> 01:14:38,770 nisam trebao da te slusam, trebalo da napravi abortus. 877 01:14:38,970 --> 01:14:39,470 - Da, trebao si. 878 01:14:39,670 --> 01:14:41,960 Bilo bi bolje za sve nas. 879 01:14:42,160 --> 01:14:44,450 - Oh, stvarno? I šta bi se promenilo? 880 01:14:44,650 --> 01:14:46,250 Da li bi se promenio? 881 01:14:46,450 --> 01:14:49,770 Zar nisi od debelog stomaka napravio još jednu mladu budalu, sa povlačenjem u tvoj pakao? 882 01:14:50,730 --> 01:14:52,340 Za 10-12 godina, ako i dalje dobiješ odmaranje, 883 01:14:52,540 --> 01:14:54,940 izvešćeš ovaj trik još jednom, siguran sam. 884 01:14:57,360 --> 01:14:59,840 Jadna djevojka, čak mi je i žao. 885 01:15:04,600 --> 01:15:06,960 Uništio si mi život, razumiješ li ovo? 886 01:15:12,530 --> 01:15:14,390 Hvala Bogu, upoznao sam pristojnog coveka, 887 01:15:14,590 --> 01:15:16,450 kome ne treba nista od mene, 888 01:15:16,650 --> 01:15:18,450 osim mene lično. 889 01:15:20,680 --> 01:15:23,350 sta se desilo? Pokvarili smo se? - Da, pokvarili smo se. 890 01:15:23,550 --> 01:15:25,210 - Izlazi. - Ne, ozbiljno. 891 01:15:25,410 --> 01:15:27,070 - Ozbiljan sam. Gubi se! 892 01:15:29,070 --> 01:15:31,480 Izlazi dok te nisam izbacio nogama. 893 01:15:31,680 --> 01:15:34,090 - Hajde, šta još nisi uradio sa mnom, kretenu! 894 01:15:34,880 --> 01:15:37,870 Ne zaboravi da ti je sin nestao, kretenu! 895 01:18:04,230 --> 01:18:05,860 - Zadržimo liniju! 896 01:18:07,230 --> 01:18:08,650 Ostani blizu! 897 01:18:15,690 --> 01:18:17,690 - Fox 1, obavlja poziv. 898 01:18:19,850 --> 01:18:27,060 Aaa-lyooo-shaaa! 899 01:18:32,090 --> 01:18:39,070 Aaa-lyooo-shaaa! 900 01:18:41,650 --> 01:18:49,450 Aaa-lyooo-shaaa! 901 01:18:57,450 --> 01:18:59,450 Lisica 1, poziv je završen. 902 01:18:59,650 --> 01:19:01,450 Idemo, momci. 903 01:19:54,990 --> 01:19:56,470 - To je to. 904 01:19:56,990 --> 01:19:58,990 - Možeš li još jednom? 905 01:20:02,120 --> 01:20:04,130 - Nema ga na drugim kamerama. 906 01:20:04,760 --> 01:20:06,840 Ni na putu do škole, ni do tržnog centra, 907 01:20:06,870 --> 01:20:08,730 na koje svi idu kao da je tu magnet. 908 01:20:08,930 --> 01:20:10,570 - Pa, ima hrane i izgleda lepo. 909 01:20:10,770 --> 01:20:13,360 - ne na putu do autobusa ili rutnog taksija. 910 01:20:13,560 --> 01:20:17,940 Ako je hteo da ide prema metrou a zatim do željezničke stanice, npr. 911 01:20:18,140 --> 01:20:19,940 opcije su: 912 01:20:21,250 --> 01:20:23,790 ili se okrenuo gde nema uličnih kamera - 913 01:20:23,990 --> 01:20:25,590 a takvih mjesta ima puno - 914 01:20:25,790 --> 01:20:28,760 ili je odabrao hodati tako da ih izbjegava, 915 01:20:28,960 --> 01:20:30,760 što je malo vjerovatno. 916 01:20:30,960 --> 01:20:32,760 Ili je odveden. 917 01:20:33,110 --> 01:20:34,820 - Kako to misliš, uzeti? 918 01:20:35,820 --> 01:20:37,470 - Kidnapovan. 919 01:20:39,460 --> 01:20:41,460 - Jesi li ozbiljan? 920 01:20:42,170 --> 01:20:44,240 - Ne šalite se sa takvim stvarima. 921 01:20:46,240 --> 01:20:48,040 - To je nemoguće. 922 01:20:48,240 --> 01:20:50,950 - Nažalost, ponekad jeste. A šta imaš? 923 01:20:52,790 --> 01:20:55,380 - Jučerašnja anketa je bila beskorisna. 924 01:20:55,580 --> 01:20:57,780 Po nama je to dugo trajalo. 925 01:20:57,980 --> 01:21:00,170 Trebali biste pokrenuti istražni slučaj. 926 01:21:00,620 --> 01:21:03,420 Možda čak i kriminalni. - Izvinite. 927 01:21:03,950 --> 01:21:07,600 - Podelili smo plakate, hitnim slučajevima i trgovinama, 928 01:21:07,720 --> 01:21:10,000 na kioske... - Halo? 929 01:21:10,100 --> 01:21:11,780 - Draga, nedostajala si mi. 930 01:21:11,980 --> 01:21:13,780 Hoćeš li doći večeras? Obećao si. 931 01:21:13,980 --> 01:21:16,210 - Mislim da nije, moram da učestvujem u potrazi. 932 01:21:16,410 --> 01:21:17,270 - A šta je sa mnom? 933 01:21:17,470 --> 01:21:19,840 Šta je sa tvojim radom? Rekao si da je tamo tako strogo... 934 01:21:19,900 --> 01:21:21,470 - Uzeo sam slobodan dan. 935 01:21:22,730 --> 01:21:24,730 - I slobodan dan od mene? 936 01:21:24,930 --> 01:21:26,730 - Ne budi smešan. 937 01:21:27,710 --> 01:21:29,800 Savršeno sve razumeš. 938 01:21:30,660 --> 01:21:32,380 - Osećam se tako usamljeno. 939 01:21:32,580 --> 01:21:34,100 Ti si tamo, ja sam tu... 940 01:21:34,300 --> 01:21:35,930 Neće biti uvek ovako, zar ne? 941 01:21:36,130 --> 01:21:37,140 - Naravno da neće. 942 01:21:37,590 --> 01:21:39,520 Dobro, doviđenja, stvarno moram da idem. 943 01:21:39,720 --> 01:21:40,850 - Ne, čekaj, čekaj! 944 01:21:41,050 --> 01:21:43,850 Ne prekidaj, hoću da slušam na ono što tamo radiš. 945 01:21:44,540 --> 01:21:47,050 - O čemu pričaš? 946 01:21:47,980 --> 01:21:49,720 Nije prikladno. 947 01:21:50,330 --> 01:21:51,720 - Zašto? 948 01:21:52,620 --> 01:21:54,430 Kriješ li nešto? 949 01:21:54,610 --> 01:21:56,730 - Naravno da ne. 950 01:21:58,730 --> 01:22:00,770 - Definitivno nešto kriješ. 951 01:22:00,970 --> 01:22:02,340 Da li je tu i tvoj bivši? 952 01:22:03,540 --> 01:22:04,140 - Maša, 953 01:22:04,340 --> 01:22:06,340 ne budi blesav. 954 01:22:07,370 --> 01:22:09,260 volim te. 955 01:22:09,960 --> 01:22:11,200 - Stvarno? 956 01:22:11,400 --> 01:22:12,640 - Naravno. 957 01:22:13,460 --> 01:22:15,080 - I ja tebe volim. 958 01:22:15,280 --> 01:22:17,750 volimo te. - U redu, ćao. 959 01:22:17,850 --> 01:22:21,050 - Ćao. Poljubim te i čekam te! 960 01:22:22,280 --> 01:22:26,780 - Oh, oh, kako je nežna, kao maca!. - mama... 961 01:22:27,200 --> 01:22:29,780 Pusti me da radim stvari sam, ok? 962 01:22:29,980 --> 01:22:32,640 - Naravno, za ime Boga! 963 01:22:33,300 --> 01:22:34,910 Naravno, to radite sami. 964 01:22:35,860 --> 01:22:39,190 Samo me je majka naučila i naučio sam te: 965 01:22:39,670 --> 01:22:41,860 Ti ljudi, Maša, znaš, 966 01:22:42,060 --> 01:22:43,640 su kao bebe. 967 01:22:45,670 --> 01:22:48,930 Ti si takva lepotica, draga moja! 968 01:22:51,110 --> 01:22:54,500 Pogledaj ovo, pokazao sam ti dok si prolazio, nisi ni primetio. 969 01:22:54,700 --> 01:22:55,440 - Mm, ne... 970 01:22:55,780 --> 01:22:57,100 - Zdravo, tata. 971 01:22:57,400 --> 01:22:59,400 - Zdravo, draga. 972 01:23:00,820 --> 01:23:03,610 - Pa, kako si? 973 01:23:03,810 --> 01:23:05,000 - Dobro. 974 01:23:05,610 --> 01:23:07,610 Jesen. 975 01:23:08,180 --> 01:23:10,630 - A mi imamo leto, usput, cijele godine. 976 01:23:11,330 --> 01:23:13,230 - Dolaziš li neko vrijeme u Moskvu? 977 01:23:13,430 --> 01:23:15,730 - Šta ću tamo? 978 01:23:17,020 --> 01:23:19,350 - Pa, da me vidiš. 979 01:23:19,550 --> 01:23:21,890 - Vidim te upravo sada. 980 01:23:23,700 --> 01:23:25,400 Obrigado. 981 01:23:30,350 --> 01:23:31,890 ok, tata, 982 01:23:32,550 --> 01:23:35,660 Moram da idem, imam sastanak, rekao sam ti. 983 01:23:36,290 --> 01:23:39,120 Ne budi tužan bez mene, molim te! 984 01:23:39,470 --> 01:23:42,600 Ljubim te tako puno! 985 01:23:42,800 --> 01:23:45,670 - Dobro, ćao, ljubim te. 986 01:23:45,870 --> 01:23:48,730 - Poljubi te! Bye bye bye! 987 01:24:43,450 --> 01:24:45,140 - Ustani. 988 01:24:45,800 --> 01:24:47,470 Vrijeme je da krenemo. 989 01:24:54,660 --> 01:24:56,300 - Koliko je sati? 990 01:25:00,300 --> 01:25:02,880 - Slušaj, idem s tobom, ako je u redu. 991 01:25:03,470 --> 01:25:04,680 - Da, naravno. 992 01:25:04,880 --> 01:25:07,680 Zar ne treba da ideš na posao? - Posao ce sacekati. 993 01:25:08,140 --> 01:25:08,850 - Dobro. 994 01:25:10,850 --> 01:25:12,850 Moram to nazvati, kako se zove, 995 01:25:13,370 --> 01:25:14,810 koordinatora. 996 01:25:15,010 --> 01:25:17,530 Bože, kako je kasno. Podesio sam budilicu... 997 01:25:17,730 --> 01:25:19,300 - Isključio sam ga, 998 01:25:19,500 --> 01:25:21,080 morao si da se odmoriš. 999 01:25:29,650 --> 01:25:30,740 - Slušam. 1000 01:25:30,940 --> 01:25:32,740 - Halo, Ivane? - Da. 1001 01:25:32,940 --> 01:25:34,940 - Zdravo, ovo je majka Aljoše Slepcova. 1002 01:25:35,140 --> 01:25:36,740 - Da, imate li vesti? 1003 01:25:36,940 --> 01:25:40,450 - Ne, zar ne? - Još nismo našli, nastavljamo sa radom. 1004 01:25:42,000 --> 01:25:44,220 - U redu. - Nešto drugo? 1005 01:25:45,820 --> 01:25:48,050 - Vidite, juče sam se vratio veoma kasno, 1006 01:25:48,250 --> 01:25:51,050 pa nisam mogao... - Žao mi je, trenutno nemam vremena, 1007 01:25:51,250 --> 01:25:53,050 Žao mi je. 1008 01:25:53,260 --> 01:25:54,960 - Da, da, razumem, samo mi reci 1009 01:25:55,160 --> 01:25:56,300 šta mogu da uradim. 1010 01:25:56,500 --> 01:25:58,300 Ne mogu samo sjediti ovdje i čekati - Uzmi telefon 1011 01:25:58,500 --> 01:26:02,200 i počni zvati sve bolnice u okrugu, bez izuzetaka. 1012 01:26:02,400 --> 01:26:03,990 Bilo koji neidentifikovani dečak od 10-13 godina, 1013 01:26:04,190 --> 01:26:05,590 donese policija ili hitna pomoć, 1014 01:26:05,790 --> 01:26:08,970 bez obzira da li odgovara opisu, je naš slučaj 1015 01:26:09,170 --> 01:26:10,970 i mora se vizuelno proveriti. 1016 01:26:11,390 --> 01:26:14,300 ako nađeš jednog, obavijesti me odmah, 1017 01:26:14,550 --> 01:26:17,360 po mogućnosti SMS-om. Poslaću grupu tamo. 1018 01:26:17,730 --> 01:26:19,540 - Možemo i sami, imamo auto. 1019 01:26:19,590 --> 01:26:20,890 - Super. Ali ipak me obavijestite. 1020 01:26:21,090 --> 01:26:24,990 U svakom slučaju, tu će biti i iskusni tragač ko zna kako da se ponaša u ovoj situaciji. 1021 01:26:25,640 --> 01:26:28,410 Ako postoji više slučajeva, bolje je da ih ima 1022 01:26:28,610 --> 01:26:32,440 više od jedne grupe. To je to, ne mogu više da pričam, javićemo se. 1023 01:26:51,900 --> 01:26:53,440 Kada ste ga zadnji put vidjeli? 1024 01:26:53,590 --> 01:26:55,860 - Pa, dva dana pre jučer, mislim. 1025 01:26:56,460 --> 01:26:58,000 - Devetog? 1026 01:26:58,200 --> 01:26:59,870 U utorak? 1027 01:27:00,070 --> 01:27:01,730 - Da. - Gde? 1028 01:27:02,280 --> 01:27:03,820 - Ovde, u školi. 1029 01:27:05,600 --> 01:27:07,730 - A šta si radio posle škole? 1030 01:27:08,520 --> 01:27:10,610 - Ništa, otišli smo kući. 1031 01:27:12,860 --> 01:27:14,790 - A gde se obično družiš? 1032 01:27:15,460 --> 01:27:17,110 - U dvorištu, ne znam. 1033 01:27:17,310 --> 01:27:19,310 - Dobro, u dvorištu, a gde drugde? 1034 01:27:20,020 --> 01:27:21,820 - Nigde. 1035 01:27:21,860 --> 01:27:23,480 - Ma daj. 1036 01:27:23,680 --> 01:27:25,680 Verovatno u tržnom centru? 1037 01:27:26,090 --> 01:27:28,540 - Ne, roditelji nas ne puštaju tamo. 1038 01:27:28,630 --> 01:27:32,040 - Jeste li vi neke bebe? Ostajete li u dvorištu? Igranje u sanduku ili tako nešto? 1039 01:27:32,320 --> 01:27:35,700 - Zašto bebe? Igramo fudbal na hokejaškom igralištu. 1040 01:27:38,140 --> 01:27:40,040 - A imaš li bicikl? 1041 01:27:40,240 --> 01:27:42,040 - Da. 1042 01:27:42,530 --> 01:27:45,270 - Pa, gde obično ideš sa Aljošom? 1043 01:27:45,760 --> 01:27:46,950 - Pa, nigde. 1044 01:27:47,150 --> 01:27:49,150 U bloku, oko zgrada. 1045 01:27:49,350 --> 01:27:50,640 - Vidi, mladiću. 1046 01:27:50,840 --> 01:27:53,750 Ako znaš gde je ali ne pricas jer te je pitao - 1047 01:27:53,950 --> 01:27:55,550 dobro, nemoj reći. 1048 01:27:55,750 --> 01:27:57,550 Razumijem to, zaista. 1049 01:27:57,750 --> 01:28:01,390 Glavna stvar je da ste sigurni da je tvoj prijatelj siguran, živ i zdrav. 1050 01:28:01,490 --> 01:28:05,300 mi smo odrasli, trčaćemo, tražićemo, nije problem. 1051 01:28:05,620 --> 01:28:08,080 Baš kao i žmurke, zar ne? 1052 01:28:08,450 --> 01:28:10,120 Igrate li igru ​​sa nama? 1053 01:28:10,320 --> 01:28:12,320 - Zaista ne znam gde je. 1054 01:28:15,910 --> 01:28:17,840 - U redu, verujem ti. 1055 01:28:19,500 --> 01:28:21,220 A gdje on može biti? 1056 01:28:22,290 --> 01:28:24,900 Znam, imaš kamp. 1057 01:28:26,100 --> 01:28:28,860 Da budem iskren, ne znam gde je, ali ja stvarno znam da postoji. 1058 01:28:28,900 --> 01:28:31,200 Razgovarali ste o tome na VKontakteu. 1059 01:28:32,040 --> 01:28:35,830 Ako stvarno ne znaš gde je Aljoša, ali pretpostavljate da bi mogao biti tamo, 1060 01:28:36,030 --> 01:28:39,010 morate nam reći gdje je ovo mjesto. 1061 01:28:39,860 --> 01:28:43,080 Jer tvoj prijatelj bi sada mogao biti u opasnosti. 1062 01:28:48,600 --> 01:28:51,480 Vidi, brate, ipak ćemo ga naći. 1063 01:28:52,180 --> 01:28:54,590 Ali može biti prekasno i biće tužno. 1064 01:28:55,460 --> 01:28:58,190 šta ti je važnije, prijatelj ili neko mesto? 1065 01:28:58,240 --> 01:29:00,690 Naći ćete mnogo drugih takvih mjesta! 1066 01:29:00,890 --> 01:29:01,550 I ako si dao neku zakletvu, 1067 01:29:01,750 --> 01:29:03,380 vjeruj mi, sada ga ne kvariš, 1068 01:29:03,580 --> 01:29:05,040 jer spašavaš svog prijatelja, 1069 01:29:05,240 --> 01:29:06,710 i zaista mu treba tvoja pomoć. 1070 01:29:08,710 --> 01:29:10,710 - U šumi je, 1071 01:29:10,910 --> 01:29:11,620 kamp. 1072 01:29:11,940 --> 01:29:13,280 - Dobro, dobro. 1073 01:29:13,480 --> 01:29:15,620 šta je to? Zemunica? Koliba? 1074 01:29:15,820 --> 01:29:17,970 - Ne, to je napuštena zgrada. 1075 01:29:18,170 --> 01:29:19,770 U podrumu je. 1076 01:29:19,970 --> 01:29:21,960 - Da li je bolje ići tamo peške ili biciklom? 1077 01:29:23,000 --> 01:29:25,740 - Dosta daleko, bolje biciklom. 1078 01:29:25,940 --> 01:29:27,320 - Hoćeš li pokazati? 1079 01:29:31,320 --> 01:29:33,510 Puno ste nam pomogli, hvala. 1080 01:29:34,240 --> 01:29:36,700 Tvoj dečko je dobar momak. 1081 01:29:37,150 --> 01:29:39,180 Reci mi, imaš li još vremena? 1082 01:29:39,380 --> 01:29:40,000 - Da, znam. 1083 01:29:40,200 --> 01:29:42,750 - Dobro. Hoćeš li ići s nama? Hoćete li pomoći? 1084 01:29:42,950 --> 01:29:43,880 - U redu. 1085 01:29:44,080 --> 01:29:46,080 - Hvala, doviđenja! - Zbogom! 1086 01:30:12,550 --> 01:30:13,680 - Pa? Da idemo? 1087 01:30:13,880 --> 01:30:15,010 - Da, idemo. 1088 01:30:17,010 --> 01:30:18,010 Trenutak. 1089 01:31:55,010 --> 01:31:56,190 - Tamo je. 1090 01:32:34,050 --> 01:32:35,660 - To je njegova jakna. 1091 01:32:42,180 --> 01:32:43,640 - Djed Pihto Ivanu, prije. 1092 01:32:43,840 --> 01:32:46,840 Našli smo jaknu, otac je siguran da je njegova. Kako kopirati? 1093 01:32:47,750 --> 01:32:48,420 - Priznato. 1094 01:32:48,620 --> 01:32:51,660 U ovom slučaju tražimo sav kompleks zgrada i okoline. 1095 01:32:52,030 --> 01:32:52,650 podsjećam: 1096 01:32:52,850 --> 01:32:54,970 Označite opasna, čudna mjesta 1097 01:32:55,170 --> 01:32:58,210 obavijestite o njima, ali ne ulazite unutra. 1098 01:32:58,410 --> 01:33:00,210 Za to postoje profesionalci. 1099 01:33:00,480 --> 01:33:02,430 Ne povećavajte patnju, nemojte biti povrijeđeni. 1100 01:33:02,630 --> 01:33:05,970 Ako se ovako nešto desi zaustavljamo potragu 1101 01:33:06,170 --> 01:33:09,500 i fokusiramo naše napore o pomaganju partneru. 1102 01:33:09,620 --> 01:33:12,380 Prvo kontaktirajte koordinatora, odnosno mene. 1103 01:33:12,580 --> 01:33:16,110 Obezbijeđena je medicinska pomoć samo kod doktora. On je tamo. 1104 01:33:16,310 --> 01:33:17,910 dok ne dođe, 1105 01:33:18,110 --> 01:33:20,620 "trkač", u slučaju da je fizički sputan, 1106 01:33:20,820 --> 01:33:22,620 ostaje nedirnut, pričamo s njim, 1107 01:33:22,820 --> 01:33:24,180 tešimo ga verbalno, 1108 01:33:24,380 --> 01:33:25,740 sačekaj doktora. 1109 01:33:26,070 --> 01:33:27,460 Ok, trkamo se. 1110 01:33:27,660 --> 01:33:30,210 Rasa je metafora, nemojte je shvatiti doslovno. 1111 01:33:30,410 --> 01:33:32,210 Ok, idemo! 1112 01:34:35,600 --> 01:34:36,900 - Zora Ivanu. 1113 01:34:37,100 --> 01:34:39,990 Prvi sprat i podrum provjereni. 1114 01:34:40,190 --> 01:34:42,790 Koje su dalje akcije? Kako kopirati? 1115 01:34:44,020 --> 01:34:45,360 - Primljeno, Dawn. Primljeno. 1116 01:34:45,560 --> 01:34:47,810 Možete pomoći Lisici 1 u susjednoj zgradi. 1117 01:34:48,010 --> 01:34:48,780 Gotovo. 1118 01:34:49,200 --> 01:34:51,200 - Priznato. Roger. 1119 01:36:04,750 --> 01:36:06,300 - Djed Pihto Ivanu. 1120 01:36:06,500 --> 01:36:09,570 Pregledani krov i sve prostorije 2. sprata. 1121 01:36:09,830 --> 01:36:10,890 Nema tragova. 1122 01:36:11,830 --> 01:36:13,090 Kako kopirati? Gotovo. 1123 01:36:13,830 --> 01:36:15,600 - Priznato. Poruka za sve. 1124 01:36:15,800 --> 01:36:17,360 Objekat zatvoren, obe zgrade. 1125 01:36:17,560 --> 01:36:20,190 Dječak nije pronađen, tražimo šumu. 1126 01:36:50,190 --> 01:36:51,650 - Zdravo. - Zdravo. 1127 01:36:51,850 --> 01:36:53,170 - Treba nam tvoja pomoć. - Slušam. 1128 01:36:53,330 --> 01:36:55,830 - Mi smo iz odreda za potragu i spašavanje, tražimo dječaka, 1129 01:36:56,030 --> 01:36:58,070 Aljoša Slepcov, 12 godina, ovo je njegova majka. 1130 01:36:58,270 --> 01:37:01,060 Pobjegao je i mogao se sam javiti pod drugim imenom. 1131 01:37:01,260 --> 01:37:04,050 Znamo da ste dobili dječaka ko odgovara opisu. 1132 01:37:04,250 --> 01:37:05,570 Možemo li ga vidjeti? 1133 01:37:06,770 --> 01:37:08,960 - Vas dvoje, sedite ovde, molim. 1134 01:37:09,160 --> 01:37:10,380 I ti idi sa mnom. 1135 01:37:11,340 --> 01:37:12,410 - Je li on dobro? 1136 01:37:12,610 --> 01:37:15,190 - Dobro je, samo umoran i uplašen. 1137 01:37:15,390 --> 01:37:15,770 - Uplašen čega? 1138 01:37:15,970 --> 01:37:18,470 - Pa, policija ga je pokupila na ulici juče uveče. 1139 01:37:18,670 --> 01:37:21,340 Čuvali su ga negde do jutra, onda doveden ovamo. 1140 01:37:21,540 --> 01:37:24,210 - Kako su to mogli da urade? Oni znaju za njega, Podneo sam prijavu. 1141 01:37:24,410 --> 01:37:25,600 - Oni ništa ne znaju. 1142 01:37:25,800 --> 01:37:27,800 Došla je još jedna smjena, to je to. 1143 01:37:28,000 --> 01:37:29,800 neko čudno dete, 1144 01:37:30,180 --> 01:37:32,300 ko ništa ne kaže. Odveli su ga u bolnicu. 1145 01:37:32,500 --> 01:37:34,300 Uobičajena procedura. 1146 01:37:37,000 --> 01:37:38,410 Uđi. 1147 01:37:40,160 --> 01:37:42,850 Hej... Probudi se. 1148 01:38:21,310 --> 01:38:23,240 - Ne žuri! 1149 01:38:23,440 --> 01:38:25,040 Nastavite! 1150 01:38:25,240 --> 01:38:27,240 Održavajte vizuelni kontakt. 1151 01:38:27,860 --> 01:38:29,920 Držite se zajedno. 1152 01:39:00,630 --> 01:39:02,630 - Ne, nismo ga videli ovde. 1153 01:39:02,910 --> 01:39:06,160 Ne možete doći do teritorije bez propusnice ili posebne dozvole. 1154 01:39:06,360 --> 01:39:07,060 To je sigurno područje. 1155 01:39:07,120 --> 01:39:08,800 - Mogu li ostaviti postere? 1156 01:39:09,000 --> 01:39:10,990 Možda ga je vidjela druga smjena? 1157 01:39:11,190 --> 01:39:13,180 - Nema problema. - Hvala puno. 1158 01:39:13,770 --> 01:39:14,890 - Hvala! 1159 01:39:26,990 --> 01:39:29,330 - Fox 1, obavlja poziv. 1160 01:39:31,760 --> 01:39:37,170 Aaa-lyooo-shaaa! 1161 01:39:45,540 --> 01:39:51,470 Aaa-lyooo-shaaa! 1162 01:39:57,870 --> 01:40:04,250 Aaa-lyooo-shaaa! 1163 01:40:11,950 --> 01:40:13,690 - Djed Pihto Ivanu. 1164 01:40:13,950 --> 01:40:15,980 Došao do rijeke. Nema tragova. 1165 01:40:16,180 --> 01:40:17,050 Kako kopirati? 1166 01:40:17,250 --> 01:40:19,380 - Priznato. Vrati se. 1167 01:40:19,580 --> 01:40:22,520 - Primljeno. - Šta je sa rijekom? 1168 01:40:23,040 --> 01:40:24,320 - Ne tražimo mrtve. 1169 01:40:24,520 --> 01:40:27,440 To radi policija ili Ekstremne mjere, ako postoje razlozi. 1170 01:40:27,640 --> 01:40:29,810 Posada! Idi nazad! 1171 01:40:30,010 --> 01:40:32,010 Vratite se u bazu. 1172 01:40:32,720 --> 01:40:34,500 - Fox 1, vraćamo se. 1173 01:40:40,400 --> 01:40:42,640 - S obzirom na izostanak pozitivnog rezultata 1174 01:40:42,780 --> 01:40:45,580 u potrazi za "trkačem" i naglo pogoršanje vremenskih uslova 1175 01:40:45,780 --> 01:40:49,360 Ja donosim odluku da promijenite status pretrage. 1176 01:40:49,560 --> 01:40:51,720 Počinjemo sa intenzivnim informisanjem javnosti 1177 01:40:51,920 --> 01:40:53,520 o nestalom djetetu. 1178 01:40:53,720 --> 01:40:57,040 Započinjemo kompletno postavljanje postera: 1179 01:40:57,240 --> 01:41:00,560 autobuske stanice, podzemni prelazi, 1180 01:41:00,760 --> 01:41:02,790 vrata, rasvjetni stubovi, 1181 01:41:02,990 --> 01:41:05,370 klupe, informativne table, 1182 01:41:05,570 --> 01:41:09,540 ograde, trgovine ako postoji dozvola administratora. 1183 01:41:09,740 --> 01:41:10,970 Kao i obično. 1184 01:41:11,540 --> 01:41:13,960 Sada mi trebaju 2 grupe od 5 ljudi 1185 01:41:14,160 --> 01:41:15,960 da proverite vrata. 1186 01:41:17,390 --> 01:41:19,170 Odlično, sredićemo to. 1187 01:41:19,370 --> 01:41:21,150 Ostali ulaze u postavu. 1188 01:41:21,330 --> 01:41:22,430 Ok, idemo! 1189 01:41:22,910 --> 01:41:24,910 - Opisi su ovde. 1190 01:41:27,210 --> 01:41:27,910 - Hvala. 1191 01:41:53,190 --> 01:41:57,590 - Zora Ivanu. Lift je stao na 3. spratu. Kako kopirati? 1192 01:41:57,940 --> 01:42:00,220 - Priznato. Čekamo. 1193 01:42:04,480 --> 01:42:06,430 - Ide dole. 1194 01:42:27,600 --> 01:42:29,190 - Oh. Dobro veče. - zdravo... 1195 01:42:31,870 --> 01:42:34,020 - Zora Ivanu. Nije on. 1196 01:42:34,460 --> 01:42:37,440 - Priznato. Zadržite nadzor. 1197 01:42:39,790 --> 01:42:41,750 - Mladiću... - Idemo... 1198 01:42:41,950 --> 01:42:45,590 - ...jesi li ti? - Izvinite, molim vas... 1199 01:42:46,390 --> 01:42:47,710 Ti glupi. 1200 01:42:51,570 --> 01:42:53,410 - Skoro sam ti sredio ljubavni život... 1201 01:42:53,550 --> 01:42:54,810 - Da, tačno. 1202 01:42:55,050 --> 01:42:56,510 - Vau, "zeleni momci"... 1203 01:42:57,310 --> 01:42:59,830 Sa koje ste planete, momci? 1204 01:43:00,030 --> 01:43:01,510 - Mlada damo, molim te, idi. 1205 01:43:02,690 --> 01:43:04,210 - Kako ljubazno! 1206 01:50:17,780 --> 01:50:19,360 - Sačekaj ovde. 1207 01:50:27,960 --> 01:50:29,460 Zdravo! 1208 01:50:30,340 --> 01:50:32,340 Evo nas. 1209 01:50:57,710 --> 01:50:59,250 Antone, možeš li... 1210 01:51:15,860 --> 01:51:16,980 Biće teško. 1211 01:51:20,800 --> 01:51:22,280 - Spreman sam. 1212 01:51:51,960 --> 01:51:53,730 nije on... 1213 01:51:56,880 --> 01:51:59,200 Aljoša je imao beleg ovde, na grudima... 1214 01:51:59,400 --> 01:52:00,900 Rodni znak, na grudima... 1215 01:52:03,820 --> 01:52:05,260 ne on... 1216 01:52:06,050 --> 01:52:08,050 - Jesi li siguran? 1217 01:52:09,360 --> 01:52:11,520 Ne, ne, nije on... 1218 01:52:13,870 --> 01:52:16,350 Ove ruke i prsti... 1219 01:52:16,550 --> 01:52:19,290 Kosa, sve... Ne, nije on... 1220 01:52:26,040 --> 01:52:28,670 Molim te, odvedi ga... 1221 01:52:29,860 --> 01:52:31,950 Molim te odnesi... 1222 01:52:39,370 --> 01:52:40,910 - U stvari, trebalo bi da nastupimo 1223 01:52:41,110 --> 01:52:43,740 komparativna DNK analiza tako da smo sigurni da... 1224 01:52:43,940 --> 01:52:45,540 - Nije on, zar nije jasno? 1225 01:52:45,740 --> 01:52:48,630 - Znate, ponekad ljudi samo odbijaj da veruješ u to... 1226 01:52:48,830 --> 01:52:50,270 - Nije on, koliko puta moram li ponoviti? 1227 01:52:50,470 --> 01:52:52,270 - Slušaj me, 1228 01:52:52,370 --> 01:52:54,430 ovu analizu možete uraditi samo vi. 1229 01:52:54,630 --> 01:52:56,720 Policija još nije pokrenula slučaj, odvući će ga... 1230 01:52:56,920 --> 01:53:00,490 - Bože, mora da se šališ. Nije on, koliko puta da ponovim? 1231 01:53:00,620 --> 01:53:03,050 Govorim ti na čistom ruskom - nije on! 1232 01:53:03,250 --> 01:53:04,910 - Zhenya... - Nije on! 1233 01:53:05,070 --> 01:53:06,750 Zašto ćutiš? 1234 01:53:06,870 --> 01:53:09,030 Zašto ćutiš? 1235 01:53:09,470 --> 01:53:11,830 - Zhenya! - Nikad ga ne bih dao! 1236 01:53:12,030 --> 01:53:14,470 Čuješ li me, kopile? - Zhenya! 1237 01:53:14,670 --> 01:53:16,670 - Nikad ga nikome ne bih dao! 1238 01:53:17,100 --> 01:53:18,910 Nikako na svijetu! Bože... 1239 01:53:19,930 --> 01:53:22,110 nikome u... 1240 01:53:22,210 --> 01:53:25,130 - Uzmi je. 1241 01:55:55,540 --> 01:55:59,520 [Glas sa TV-a, govori o ratu u Ukrajini] 1242 01:56:26,100 --> 01:56:28,770 - Pa, o svemu smo razgovarali sa tvojom tetkom. 1243 01:56:29,010 --> 01:56:31,400 Uopšteno govoreći, ova opcija joj se sviđa. 1244 01:56:31,600 --> 01:56:33,120 - Hoćeš malo? - Mhm. 1245 01:56:33,660 --> 01:56:37,020 Šta je sa vama, momci? Jeste li spremni? 1246 01:56:38,780 --> 01:56:40,700 Jeste li razgovarali s njim? 1247 01:56:41,090 --> 01:56:43,940 - Jesam. Rekao je da će razmisliti. 1248 01:56:44,600 --> 01:56:46,220 - Nema o čemu razmišljati. 1249 01:56:46,420 --> 01:56:48,540 Odlična opcija, mislim. 1250 01:56:49,250 --> 01:56:53,030 Maš, vidiš sebe, živimo jedni na drugima ovdje. 1251 01:57:38,030 --> 01:57:44,030 [Govorimo o žrtvama rata u Ukrajini]